1 Samuel 2:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
No
upon / over
do not
my sons
my sons
my sons
for
for/because
for
not
not
not
good
good (feminine)
good
the report
the heard report
the report
which
that-which
which
I
I myself
I myself
hear
the one who listens
the one who hears
spreading
those causing to cross over
spread about
people
gathered people
the people
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
אַ֖ל
𐤀𐤋
al
No
upon / over
do not
HTn
בָּנָ֑/י
𐤁𐤍/𐤉
banay
Bene (Bemba)
my sons
my sons
my sons
HNcmpc/Sp1cs
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֽוֹא
𐤋𐤅𐤀
lo
not
not
not
HTn
טוֹבָ֤ה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
good
good (feminine)
good
HAafsa
הַ/שְּׁמֻעָה֙
𐤄/𐤔𐤌𐤏𐤄
hashemuah
the report
the heard report
the report
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
אָנֹכִ֣י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
שֹׁמֵ֔עַ
𐤔𐤌𐤏
shomea
hear
the one who listens
the one who hears
HVqrmsa
מַעֲבִרִ֖ים
𐤌𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
maavirim
spreading
those causing to cross over
spread about
HVhrmpa
עַם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
the people
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֖ל al | No | HTn | H408 |
| 2 | בָּנָ֑/י banay Bene (Bemba) | my sons | HNcmpc/Sp1cs | H1121 |
| 3 | כִּ֠י ki | for | HC | H3588 |
| 4 | לֽוֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | טוֹבָ֤ה tovah | good | HAafsa | H2896 |
| 6 | הַ/שְּׁמֻעָה֙ hashemuah | the report | HTd/Ncfsa | H8052 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | אָנֹכִ֣י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 9 | שֹׁמֵ֔עַ shomea | hear | HVqrmsa | H8085 |
| 10 | מַעֲבִרִ֖ים maavirim | spreading | HVhrmpa | H5674 |
| 11 | עַם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |