1 Samuel 2:35
Common
SIBI-P1
and I will raise up
and I will cause to stand
for Myself
—
a priest
officiating priest
faithful
faithful ones
who
that-which-is-suitable
in My heart
in my heart-core
and in My mind
and in my life-breath
he shall do
causes-him-to-do
and I will build
and I built up
for him
—
a house
a built-structure
faithful
faithful ones
and he shall walk
and he will walk about
before
to the faces
My anointed
—
all
whole-of
the days
the days
Interlinear Text
וַ/הֲקִימֹתִ֥י
𐤅/𐤄𐤒𐤉𐤌𐤕𐤉
vahaqimoti
and I will raise up
and I will cause to stand
HC/Vhq1cs
לִ/י֙
𐤋/𐤉
li
for Myself
HR/Sp1cs
כֹּהֵ֣ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
a priest
officiating priest
HNcmsa
נֶאֱמָ֔ן
𐤍𐤀𐤌𐤍
neeman
faithful
faithful ones
HVNrmsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
who
that-which-is-suitable
HR/Tr
בִּ/לְבָבִ֥/י
𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤉
bilevavi
in My heart
in my heart-core
HR/Ncmsc/Sp1cs
וּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י
𐤅/𐤁/𐤍𐤐𐤔/𐤉
uvenafeshi
and in My mind
and in my life-breath
HC/R/Ncbsc/Sp1cs
יַעֲשֶׂ֑ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
he shall do
causes-him-to-do
HVqi3ms
וּ/בָנִ֤יתִי
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤕𐤉
uvaniti
and I will build
and I built up
HC/Vqq1cs
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
for him
HR/Sp3ms
בַּ֣יִת
𐤁𐤉𐤕
bayit
a house
a built-structure
HNcmsa
נֶאֱמָ֔ן
𐤍𐤀𐤌𐤍
neeman-2
faithful
faithful ones
HVNrmsa
וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ
𐤅/𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊
vehitehalekhe
and he shall walk
and he will walk about
HC/Vtq3ms
לִ/פְנֵֽי
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
מְשִׁיחִ֖/י
𐤌𐤔𐤉𐤇/𐤉
meshichi
My anointed
HNcmsc/Sp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲקִימֹתִ֥י vahaqimoti | and I will raise up | HC/Vhq1cs | H6965 |
| 2 | לִ/י֙ li | for Myself | HR/Sp1cs | |
| 3 | כֹּהֵ֣ן kohen | a priest | HNcmsa | H3548 |
| 4 | נֶאֱמָ֔ן neeman | faithful | HVNrmsa | H539 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | who | HR/Tr | H834 |
| 6 | בִּ/לְבָבִ֥/י bilevavi | in My heart | HR/Ncmsc/Sp1cs | H3824 |
| 7 | וּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י uvenafeshi | and in My mind | HC/R/Ncbsc/Sp1cs | H5315 |
| 8 | יַעֲשֶׂ֑ה yaaseh | he shall do | HVqi3ms | H6213 |
| 9 | וּ/בָנִ֤יתִי uvaniti | and I will build | HC/Vqq1cs | H1129 |
| 10 | ל/וֹ֙ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 11 | בַּ֣יִת bayit | a house | HNcmsa | H1004 |
| 12 | נֶאֱמָ֔ן neeman-2 | faithful | HVNrmsa | H539 |
| 13 | וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ vehitehalekhe | and he shall walk | HC/Vtq3ms | H1980 |
| 14 | לִ/פְנֵֽי lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | מְשִׁיחִ֖/י meshichi | My anointed | HNcmsc/Sp1cs | H4899 |
| 16 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |