מְשִׁיחִ֖/י
𐤌𐤔𐤉𐤇/𐤉
mâshîyach
My anointed
Anointed one; a person ceremonially marked by anointing oil to designate appointment to a special office, most commonly king or priest. The term refers variously to an individual divinely chosen for leadership (such as an Israelite king) or to a priest (notably the high priest), sometimes to a prophet. In post-exilic and later Hebrew texts, it can refer with increasing specificity to a future ideal ruler, especially in eschatological contexts. The semantic range includes any person set apart by anointing for sacred or public office.
1 Samuel 2:35 · Word #15
Lexicon H4899
| Lemma | מָשִׁיחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤉𐤇 |
| Transliteration | mâshîyach |
| Strong's | H4899 |
| Definition | Anointed one; a person ceremonially marked by anointing oil to designate appointment to a special office, most commonly king or priest. The term refers variously to an individual divinely chosen for leadership (such as an Israelite king) or to a priest (notably the high priest), sometimes to a prophet. In post-exilic and later Hebrew texts, it can refer with increasing specificity to a future ideal ruler, especially in eschatological contexts. The semantic range includes any person set apart by anointing for sacred or public office. |
Morphology HNcmsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | My anointed |
SIBI-P1 Translation H4899-11
my anointed one
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct form with 1st person common singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun derives from משח (to anoint) and literally means "anointed one." The masculine singular form with first-person singular suffix expresses possession, hence "my anointed one." |
View full lexicon entry for H4899 →
SILEX v2