חַתִּ֑ים
𐤇𐤕𐤉𐤌
chatim
are broken
from חָתַת; concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror; broken, dismayed, dread, fear.
1 Samuel 2:4 · Word #3
Lexicon H2844
| Lemma | חַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤕 |
| Transliteration | chath |
| Strong's | H2844 |
| In-context | are broken |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H2844-02
shattered ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural absolute (from חַת), derived from the root חתת; functions substantivally to describe persons or entities characterized by being shattered or dismayed. |
| Rendering Rationale | The form חַתִּים is a masculine plural adjective derived from the root חתת, conveying the state of being shattered or broken. Rendering it as "shattered ones" preserves the concrete root image of crushing or breaking while accurately reflecting the masculine plural morphology. |
View full lexicon entry for H2844 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חתת (to shatter, to be broken, to be dismayed, to terrify)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2865-01 |
achitekha | I cause you to be shattered |
H2851-01 |
bechititam | in their shattering-dread |
H2865-02 |
chat | he is shattered in dread |
Word Usage (5 occurrences of H2844)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 9:2 | וְ/חִתְּ/כֶם֙ | vechitekhem | and the dread of you |
| 1 Samuel 2:4 | חַתִּ֑ים | chatim | are broken |
| Isaiah 7:8 | יֵחַ֥ת | yechat | will-be-shattered |