Common
SIBI-P1
those who were full
the sated ones
for bread
in the bread
hire themselves out
they were hired for wages
and the hungry
and hunger-stricken men
have ceased
they have desisted
even
up to the boundary of
the barren
uprooted woman
has borne
she bore forth
seven
seven (the fullness-number)
and she who has many
and great (feminine, of…)
children
builder-sons
languishes
she has been made drooping-feeble
Interlinear Text
שְׂבֵעִ֤ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
seveim
those who were full
the sated ones
HAampa
בַּ/לֶּ֨חֶם֙
𐤁/𐤋𐤇𐤌
balechem
for bread
in the bread
HRd/Ncbsa
נִשְׂכָּ֔רוּ
𐤍𐤔𐤊𐤓𐤅
nisekaru
hire themselves out
they were hired for wages
HVNp3cp
וּ/רְעֵבִ֖ים
𐤅/𐤓𐤏𐤁𐤉𐤌
ureevim
and the hungry
and hunger-stricken men
HC/Aampa
חָדֵ֑לּוּ
𐤇𐤃𐤋𐤅
chadelu
have ceased
they have desisted
HVqp3cp
עַד
𐤏𐤃
ad
even
up to the boundary of
HR
עֲקָרָה֙
𐤏𐤒𐤓𐤄
aqarah
the barren
uprooted woman
HAafsa
יָלְדָ֣ה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah
has borne
she bore forth
HVqp3fs
שִׁבְעָ֔ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven (the fullness-number)
HAcmsa
וְ/רַבַּ֥ת
𐤅/𐤓𐤁𐤕
verabat
and she who has many
and great (feminine, of…)
HC/Aafsc
בָּנִ֖ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
children
builder-sons
HNcmpa
אֻמְלָֽלָה
𐤀𐤌𐤋𐤋𐤄
umelalah
languishes
she has been made drooping-feeble
HVKp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׂבֵעִ֤ים seveim | those who were full | HAampa | H7649 |
| 2 | בַּ/לֶּ֨חֶם֙ balechem | for bread | HRd/Ncbsa | H3899 |
| 3 | נִשְׂכָּ֔רוּ nisekaru | hire themselves out | HVNp3cp | H7936 |
| 4 | וּ/רְעֵבִ֖ים ureevim | and the hungry | HC/Aampa | H7457 |
| 5 | חָדֵ֑לּוּ chadelu | have ceased | HVqp3cp | H2308 |
| 6 | עַד ad | even | HR | H5704 |
| 7 | עֲקָרָה֙ aqarah | the barren | HAafsa | H6135 |
| 8 | יָלְדָ֣ה yaledah | has borne | HVqp3fs | H3205 |
| 9 | שִׁבְעָ֔ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 10 | וְ/רַבַּ֥ת verabat | and she who has many | HC/Aafsc | H7227 |
| 11 | בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) | children | HNcmpa | H1121 |
| 12 | אֻמְלָֽלָה umelalah | languishes | HVKp3fs | H535 |