1 Samuel 20:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהֽוֹנָתָן֙ 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 yehonatan |
YHWH-has-given
Yehonatan
|
HNp | H3083 |
| 3 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 4 | דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david |
David
David
|
HNp | H1732 |
| 5 | לְכָ֖/ה 𐤋𐤊/𐤄 lekhah |
Go!
Go!
|
HVqv2ms/Sh | H3212 |
| 6 | וְ/נֵצֵ֣א 𐤅/𐤍𐤑𐤀 venetse |
and let us go out
and let us go out
|
HC/Vqh1cp | H3318 |
| 7 | הַ/שָּׂדֶ֑ה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh |
the open field
the open field
|
HTd/Ncmsa | H7704 |
| 8 | וַ/יֵּצְא֥וּ 𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅 vayetseu |
and they went out
and they went out
|
HC/Vqw3mp | H3318 |
| 9 | שְׁנֵי/הֶ֖ם 𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌 sheneyhem |
the two of them
the two of them
|
HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 10 | הַ/שָּׂדֶֽה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh-2 |
the open field
the open field
|
HTd/Ncmsa | H7704 |