1 Samuel 20:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said and he said Jonathan YHWH-has-given Yehonatan to toward to David David David the LORD Yahweh Yahweh God-of mighty ones of Elohim of Israel El-Contends Yiserael for for/because for I-will-sound-out I will search out I will search out [direct object marker] object-marker [·] my-father my father my father at-the-time at the appointed time at the appointed time tomorrow the after-day tomorrow the-third-[day] the third the third and-behold and look! and look good good good toward toward to David David David and-not and not and not then at that time then I-will-send I will send forth I will send forth to-you toward you to you and-I-will-uncover and I will uncover and I will uncover [direct object marker] object-marker [·] your-ear your ear your ear

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms יְהוֹנָתָ֜ן 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 yehonatan Jonathan YHWH-has-given Yehonatan HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR דָּוִ֗ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp יְהוָ֞ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֤י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God-of mighty ones of Elohim of HNcmpc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC אֶחְקֹ֣ר 𐤀𐤇𐤒𐤓 echeqor I-will-sound-out I will search out I will search out HVqi1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אָבִ֗/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my-father my father my father HNcmsc/Sp1cs כָּ/עֵ֤ת 𐤊/𐤏𐤕 kaet at-the-time at the appointed time at the appointed time HRd/Ncbsa מָחָר֙ 𐤌𐤇𐤓 machar tomorrow the after-day tomorrow HNcmsa הַ/שְּׁלִשִׁ֔ית 𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤕 hashelishit the-third-[day] the third the third HTd/Aofsa וְ/הִנֵּה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and-behold and look! and look HC/Tm ט֖וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good good HAamsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 toward toward to HR דָּוִ֑ד 𐤃𐤅𐤃 david-2 David David David HNp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn אָז֙ 𐤀𐤆 az then at that time then HD אֶשְׁלַ֣ח 𐤀𐤔𐤋𐤇 eshelach I-will-send I will send forth I will send forth HVqi1cs אֵלֶ֔י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to-you toward you to you HR/Sp2ms וְ/גָלִ֖יתִי 𐤅/𐤂𐤋𐤉𐤕𐤉 vegaliti and-I-will-uncover and I will uncover and I will uncover HC/Vqq1cs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo אָזְנֶֽ/ךָ 𐤀𐤆𐤍/𐤊 azenekha your-ear your ear your ear HNcfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוֹנָתָ֜ן yehonatan Jonathan HNp H3083
3 אֶל el to HR H413
4 דָּוִ֗ד david David HNp H1732
5 יְהוָ֞ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 אֱלֹהֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) God-of HNcmpc H430
7 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
8 כִּֽי ki for HC H3588
9 אֶחְקֹ֣ר echeqor I-will-sound-out HVqi1cs H2713
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 אָבִ֗/י avi my-father HNcmsc/Sp1cs H1
12 כָּ/עֵ֤ת kaet at-the-time HRd/Ncbsa H6256
13 מָחָר֙ machar tomorrow HNcmsa H4279
14 הַ/שְּׁלִשִׁ֔ית hashelishit the-third-[day] HTd/Aofsa H7992
15 וְ/הִנֵּה vehineh mona (Bemba) and-behold HC/Tm H2009
16 ט֖וֹב tov good HAamsa H2896
17 אֶל el-2 toward HR H413
18 דָּוִ֑ד david-2 David HNp H1732
19 וְ/לֹֽא velo and-not HC/Tn H3808
20 אָז֙ az then HD H227
21 אֶשְׁלַ֣ח eshelach I-will-send HVqi1cs H7971
22 אֵלֶ֔י/ךָ eleykha to-you HR/Sp2ms H413
23 וְ/גָלִ֖יתִי vegaliti and-I-will-uncover HC/Vqq1cs H1540
24 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
25 אָזְנֶֽ/ךָ azenekha your-ear HNcfsc/Sp2ms H241
← Verse 11 Verse 13 →