1 Samuel 20:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
made a covenant
and he cut
and he cut
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
with
if / whether
with
the house
house-of
the house of
of David
David
David
seek
and he earnestly sought
and he sought
the LORD
Yahweh
Yahweh
at the hand
from hand of
from hand of
enemies
hostile ones of
enemying of
David
David
David
Interlinear Text
וַ/יִּכְרֹ֥ת
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕
vayikherot
kata (Swahili)
made a covenant
and he cut
and he cut
HC/Vqw3ms
יְהוֹנָתָ֖ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house
house-of
the house of
HNcmsc
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
David
David
HNp
וּ/בִקֵּ֣שׁ
𐤅/𐤁𐤒𐤔
uviqesh
seek
and he earnestly sought
and he sought
HC/Vpp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/יַּ֖ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
at the hand
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
אֹיְבֵ֥י
𐤀𐤉𐤁𐤉
oyevey
enemies
hostile ones of
enemying of
HVqrmpc
דָוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכְרֹ֥ת vayikherot kata (Swahili) | made a covenant | HC/Vqw3ms | H3772 |
| 2 | יְהוֹנָתָ֖ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 3 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 4 | בֵּ֣ית beyt | the house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | דָּוִ֑ד david | of David | HNp | H1732 |
| 6 | וּ/בִקֵּ֣שׁ uviqesh | seek | HC/Vpp3ms | H1245 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | מִ/יַּ֖ד miyad | at the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | אֹיְבֵ֥י oyevey | enemies | HVqrmpc | H341 |
| 10 | דָוִֽד david-2 | David | HNp | H1732 |