1 Samuel 20:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you have stayed three days
and you made threefold
and you tripled
you shall go down
may you descend
may you go down
quickly
with great force
very
and come
and you came
and you came
to
toward
to
the place
the standing-place
the place
where
that-which
where
you hid yourself
you hid yourself
you hid yourself
there
in that place
there
on the day
in the day of
in the day of
of the event
the deed
the work
and you shall remain
and you dwelt
and you dwelt
beside
alongside
alongside
the stone
the building-stone
the building-stone
Ezel
the Departure-place
the Ezel
Interlinear Text
וְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤕
veshilasheta
you have stayed three days
and you made threefold
and you tripled
HC/Vpq2ms
תֵּרֵ֣ד
𐤕𐤓𐤃
tered
you shall go down
may you descend
may you go down
HVqj2ms
מְאֹ֔ד
𐤌𐤀𐤃
meod
quickly
with great force
very
HD
וּ/בָאתָ֙
𐤅/𐤁𐤀𐤕
uvata
and come
and you came
and you came
HC/Vqq2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/מָּק֔וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
נִסְתַּ֥רְתָּ
𐤍𐤎𐤕𐤓𐤕
nisetareta
you hid yourself
you hid yourself
you hid yourself
HVNp2ms
שָּׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
בְּ/י֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
הַֽ/מַּעֲשֶׂ֑ה
𐤄/𐤌𐤏𐤔𐤄
hamaaseh
of the event
the deed
the work
HTd/Ncmsa
וְ/יָ֣שַׁבְתָּ֔
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕
veyashaveta
and you shall remain
and you dwelt
and you dwelt
HC/Vqq2ms
אֵ֖צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
alongside
HR
הָ/אֶ֥בֶן
𐤄/𐤀𐤁𐤍
haeven
the stone
the building-stone
the building-stone
HTd/Ncfsa
הָ/אָֽזֶל
𐤄/𐤀𐤆𐤋
haazel
Ezel
the Departure-place
the Ezel
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ veshilasheta | you have stayed three days | HC/Vpq2ms | H8027 |
| 2 | תֵּרֵ֣ד tered | you shall go down | HVqj2ms | H3381 |
| 3 | מְאֹ֔ד meod | quickly | HD | H3966 |
| 4 | וּ/בָאתָ֙ uvata | and come | HC/Vqq2ms | H935 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הַ/מָּק֔וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | where | HTr | H834 |
| 8 | נִסְתַּ֥רְתָּ nisetareta | you hid yourself | HVNp2ms | H5641 |
| 9 | שָּׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 10 | בְּ/י֣וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 11 | הַֽ/מַּעֲשֶׂ֑ה hamaaseh | of the event | HTd/Ncmsa | H4639 |
| 12 | וְ/יָ֣שַׁבְתָּ֔ veyashaveta | and you shall remain | HC/Vqq2ms | H3427 |
| 13 | אֵ֖צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 14 | הָ/אֶ֥בֶן haeven | the stone | HTd/Ncfsa | H68 |
| 15 | הָ/אָֽזֶל haazel | Ezel | HTd/Np | H237 |