1 Samuel 20:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/הַ֨/דָּבָ֔ר
𐤅/𐤄/𐤃𐤁𐤓
vehadavar
And as for the matter
and the matter
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
דִּבַּ֖רְנוּ
𐤃𐤁𐤓𐤍𐤅
dibarenu
we have spoken
we declared
HVpp1cp
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
וָ/אָ֑תָּה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
vaatah
and you
and you
HC/Pp2ms
הִנֵּ֧ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בֵּינִ֥/י
𐤁𐤉𐤍/𐤉
beyni
between me
between me
HR/Sp1cs
וּ/בֵינְ/ךָ֖
𐤅/𐤁𐤉𐤍/𐤊
uveynekha
and between you
and between you
HC/R/Sp2ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ֨/דָּבָ֔ר vehadavar | And as for the matter | HC/Td/Ncmsa | H1697 |
| 2 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | דִּבַּ֖רְנוּ dibarenu | we have spoken | HVpp1cp | H1696 |
| 4 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 5 | וָ/אָ֑תָּה vaatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 6 | הִנֵּ֧ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 7 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | בֵּינִ֥/י beyni | between me | HR/Sp1cs | H996 |
| 9 | וּ/בֵינְ/ךָ֖ uveynekha | and between you | HC/R/Sp2ms | H996 |
| 10 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | עוֹלָֽם olam | forever | HNcmsa | H5769 |