1 Samuel 20:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
hid himself
and he hid himself
and he hid himself
David
David
David
in the field
in the open field
in the field
and it was
and he became
and it happened
the new moon
the new-moon
the new-moon
sat down
and he sat/dwelt
and he sat
the king
the king
the king
at
upon
upon
to
toward
toward
the bread
the bread
the bread
to eat
to eat
to eat
Interlinear Text
וַ/יִּסָּתֵ֥ר
𐤅/𐤉𐤎𐤕𐤓
vayisater
hid himself
and he hid himself
and he hid himself
HC/VNw3ms
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
בַּ/שָּׂדֶ֑ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
in the field
HRd/Ncmsa
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
הַ/חֹ֔דֶשׁ
𐤄/𐤇𐤃𐤔
hachodesh
mwenshi (Bemba)
the new moon
the new-moon
the new-moon
HTd/Ncmsa
וַ/יֵּ֧שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
sat down
and he sat/dwelt
and he sat
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
על
𐤏𐤋
l
at
upon
upon
HR
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ/לֶּ֖חֶם
𐤄/𐤋𐤇𐤌
halechem
the bread
the bread
the bread
HTd/Ncbsa
לֶ/אֱכֽוֹל
𐤋/𐤀𐤊𐤅𐤋
leekhol
okèlè (Yoruba)
to eat
to eat
to eat
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסָּתֵ֥ר vayisater | hid himself | HC/VNw3ms | H5641 |
| 2 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | בַּ/שָּׂדֶ֑ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 4 | וַ/יְהִ֣י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 5 | הַ/חֹ֔דֶשׁ hachodesh mwenshi (Bemba) | the new moon | HTd/Ncmsa | H2320 |
| 6 | וַ/יֵּ֧שֶׁב vayeshev | sat down | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 7 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | על l | at | HR | H5921 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | הַ/לֶּ֖חֶם halechem | the bread | HTd/Ncbsa | H3899 |
| 11 | לֶ/אֱכֽוֹל leekhol okèlè (Yoruba) | to eat | HR/Vqc | H398 |