1 Samuel 20:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he sat
and he sat/dwelt
and he sat
the king
the king
the king
upon
upon
upon
his seat
his dwelling-place
his seat
as time
as a stroke
as before
in time
at a stroke
at a previous time
to
toward
to
the seat
dwelling-place of
the seat of
of the wall
the wall
the wall
and arose
and he rose up
and he rose up
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
and sat
and he sat/dwelt
and he sat
Abner
Father-Lamp
Avener
at the side of
from side of
from the side of
Saul
Shaul
Shaul
and was missed
and he was attended to
and he was missed
the place
standing-place of
place of
of David
David
David
Interlinear Text
וַ/יֵּ֣שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and he sat
and he sat/dwelt
and he sat
HC/Vqw3ms
הַ֠/מֶּלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
מ֨וֹשָׁב֜/וֹ
𐤌𐤅𐤔𐤁/𐤅
moshavo
his seat
his dwelling-place
his seat
HNcmsc/Sp3ms
כְּ/פַ֣עַם
𐤊/𐤐𐤏𐤌
kefaam
as time
as a stroke
as before
HR/Ncfsa
בְּ/פַ֗עַם
𐤁/𐤐𐤏𐤌
befaam
in time
at a stroke
at a previous time
HR/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מוֹשַׁב֙
𐤌𐤅𐤔𐤁
moshav
the seat
dwelling-place of
the seat of
HNcmsc
הַ/קִּ֔יר
𐤄/𐤒𐤉𐤓
haqir
of the wall
the wall
the wall
HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֨קָם֙
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
uku-ima (Bemba)
and arose
and he rose up
and he rose up
HC/Vqw3ms
יְה֣וֹנָתָ֔ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
וַ/יֵּ֥שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev-2
and sat
and he sat/dwelt
and he sat
HC/Vqw3ms
אַבְנֵ֖ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
מִ/צַּ֣ד
𐤌/𐤑𐤃
mitsad
at the side of
from side of
from the side of
HR/Ncmsc
שָׁא֑וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/יִּפָּקֵ֖ד
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃
vayipaqed
and was missed
and he was attended to
and he was missed
HC/VNw3ms
מְק֥וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
the place
standing-place of
place of
HNcmsc
דָּוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֣שֶׁב vayeshev | and he sat | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 2 | הַ֠/מֶּלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | מ֨וֹשָׁב֜/וֹ moshavo | his seat | HNcmsc/Sp3ms | H4186 |
| 5 | כְּ/פַ֣עַם kefaam | as time | HR/Ncfsa | H6471 |
| 6 | בְּ/פַ֗עַם befaam | in time | HR/Ncfsa | H6471 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | מוֹשַׁב֙ moshav | the seat | HNcmsc | H4186 |
| 9 | הַ/קִּ֔יר haqir | of the wall | HTd/Ncmsa | H7023 |
| 10 | וַ/יָּ֨קָם֙ vayaqam uku-ima (Bemba) | and arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 11 | יְה֣וֹנָתָ֔ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 12 | וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev-2 | and sat | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 13 | אַבְנֵ֖ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 14 | מִ/צַּ֣ד mitsad | at the side of | HR/Ncmsc | H6654 |
| 15 | שָׁא֑וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 16 | וַ/יִּפָּקֵ֖ד vayipaqed | and was missed | HC/VNw3ms | H6485 |
| 17 | מְק֥וֹם meqom | the place | HNcmsc | H4725 |
| 18 | דָּוִֽד david | of David | HNp | H1732 |