1 Samuel 20:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he came
and he came
—
the lad
the youth
—
to
up to
—
the place
standing-place of
—
of the arrow
the arrow
—
which
that-which
—
had shot
he shot
—
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
and called
he called
—
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
after
after, following
—
the lad
the youth
—
and said
and he said
—
Is not
is it not?
—
the arrow
the arrow
—
beyond you
from you
—
beyond
and onward
—
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֤א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
הַ/נַּ֨עַר֙
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the lad
the youth
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
מְק֣וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
the place
standing-place of
HNcmsc
הַ/חֵ֔צִי
𐤄/𐤇𐤑𐤉
hachetsi
of the arrow
the arrow
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יָרָ֖ה
𐤉𐤓𐤄
yarah
had shot
he shot
HVqp3ms
יְהוֹנָתָ֑ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
וַ/יִּקְרָ֨א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and called
he called
HC/Vqw3ms
יְהוֹנָתָ֜ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan-2
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
אַחֲרֵ֤י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
הַ/נַּ֨עַר֙
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar-2
the lad
the youth
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֔אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
הֲ/ל֥וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Is not
is it not?
HTi/Tn
הַ/חֵ֖צִי
𐤄/𐤇𐤑𐤉
hachetsi-2
the arrow
the arrow
HTd/Ncmsa
מִמְּ/ךָ֥
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
beyond you
from you
HR/Sp2ms
וָ/הָֽלְאָה
𐤅/𐤄𐤋𐤀𐤄
vahaleah
beyond
and onward
HC/D
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֤א vayavo | and he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | הַ/נַּ֨עַר֙ hanaar | the lad | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 3 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 4 | מְק֣וֹם meqom | the place | HNcmsc | H4725 |
| 5 | הַ/חֵ֔צִי hachetsi | of the arrow | HTd/Ncmsa | H2678 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | יָרָ֖ה yarah | had shot | HVqp3ms | H3384 |
| 8 | יְהוֹנָתָ֑ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 9 | וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera | and called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 10 | יְהוֹנָתָ֜ן yehonatan-2 | Jonathan | HNp | H3083 |
| 11 | אַחֲרֵ֤י acharey | after | HR | H310 |
| 12 | הַ/נַּ֨עַר֙ hanaar-2 | the lad | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 13 | וַ/יֹּ֔אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 14 | הֲ/ל֥וֹא halo | Is not | HTi/Tn | H3808 |
| 15 | הַ/חֵ֖צִי hachetsi-2 | the arrow | HTd/Ncmsa | H2678 |
| 16 | מִמְּ/ךָ֥ mimekha | beyond you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 17 | וָ/הָֽלְאָה vahaleah | beyond | HC/D | H1973 |