1 Samuel 20:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/הַ/נַּ֖עַר
𐤅/𐤄/𐤍𐤏𐤓
vehanaar
But the boy
and the young-man
HC/Td/Ncmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
did not
not
HTn
יָדַ֣ע
𐤉𐤃𐤏
yada
know
he has known
HVqp3ms
מְא֑וּמָה
𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄
meumah
anything
a speck-thing
HNcfsa
אַ֤ךְ
𐤀𐤊
akhe
only
surely, only
HTa
יְהֽוֹנָתָן֙
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
HNp
וְ/דָוִ֔ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David (the Beloved)
HC/Np
יָדְע֖וּ
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu
knew
they came to know
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
(definite object-marker)
HTo
הַ/דָּבָֽר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the matter
the spoken-word
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/נַּ֖עַר vehanaar | But the boy | HC/Td/Ncmsa | H5288 |
| 2 | לֹֽא lo | did not | HTn | H3808 |
| 3 | יָדַ֣ע yada | know | HVqp3ms | H3045 |
| 4 | מְא֑וּמָה meumah | anything | HNcfsa | H3972 |
| 5 | אַ֤ךְ akhe | only | HTa | H389 |
| 6 | יְהֽוֹנָתָן֙ yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 7 | וְ/דָוִ֔ד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 8 | יָדְע֖וּ yadeu | knew | HVqp3cp | H3045 |
| 9 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 10 | הַ/דָּבָֽר hadavar | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |