1 Samuel 20:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Jonathan gave and he gave — Jonathan YHWH-has-given Yehonatan his object-marker — weapons his implements — to toward — the lad the youth — who that-which — was with him — — and said and he said — to him — — Go Go — bring bring in — the city the watchful settlement —

Interlinear Text

וַ/יִּתֵּ֤ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten And Jonathan gave and he gave HC/Vqw3ms יְהֽוֹנָתָן֙ 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 yehonatan Jonathan YHWH-has-given Yehonatan HNp אֶת 𐤀𐤕 et his object-marker HTo כֵּלָ֔י/ו 𐤊𐤋𐤉/𐤅 kelayv weapons his implements HNcmpc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/נַּ֖עַר 𐤄/𐤍𐤏𐤓 hanaar the lad the youth HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo was with him HR/Sp3ms וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him HR/Sp3ms לֵ֖ךְ 𐤋𐤊 lekhe Go Go HVqv2ms הָבֵ֥יא 𐤄𐤁𐤉𐤀 havey bring bring in HVhv2ms הָ/עִֽיר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתֵּ֤ן vayiten And Jonathan gave HC/Vqw3ms H5414
2 יְהֽוֹנָתָן֙ yehonatan Jonathan HNp H3083
3 אֶת et his HTo H853
4 כֵּלָ֔י/ו kelayv weapons HNcmpc/Sp3ms H3627
5 אֶל el to HR H413
6 הַ/נַּ֖עַר hanaar the lad HTd/Ncmsa H5288
7 אֲשֶׁר asher who HTr H834
8 ל֑/וֹ lo was with him HR/Sp3ms
9 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
10 ל֔/וֹ lo-2 to him HR/Sp3ms
11 לֵ֖ךְ lekhe Go HVqv2ms H3212
12 הָבֵ֥יא havey bring HVhv2ms H935
13 הָ/עִֽיר hair the city HTd/Ncfsa H5892
← Verse 39 Verse 41 →