מֵ/עִמּֽ/וֹ
𐤌/𐤏𐤌/𐤅
ʻim
from him
Primary meaning: with, together with, in association or accompaniment with another person, group, or entity. Functions as both a preposition and adverb to express being in company with, alongside, or in the presence of. Its semantic range covers various specific relationships of accompaniment, association, comparison, opposition, and simultaneous action in both literal and metaphorical contexts.
1 Samuel 20:7 · Word #15
Lexicon H5973
| Lemma | עִם |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤌 |
| Transliteration | ʻim |
| Strong's | H5973 |
| Definition | Primary meaning: with, together with, in association or accompaniment with another person, group, or entity. Functions as both a preposition and adverb to express being in company with, alongside, or in the presence of. Its semantic range covers various specific relationships of accompaniment, association, comparison, opposition, and simultaneous action in both literal and metaphorical contexts. |
Morphology HR/R/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
Common Translation
| Phrase | from him |
SIBI-P1 Translation H5973-19
from with him
| Morphological Notes | Preposition מִן (from) prefixed to עִם (with) + 3rd masculine singular pronominal suffix; prepositional compound meaning separation from association with him. |
| Rendering Rationale | The base preposition עִם means "with, in association with." The prefixed מֵ־ adds the sense "from," and the 3ms pronominal suffix ־וֹ specifies "him," yielding "from with him" to preserve both the separative prefix and the accompaniment root meaning. |
View full lexicon entry for H5973 →
SILEX v2