1 Samuel 21:10
21:10 And the priest said the priest The sword of Goliath the Philistine whom you struck in the Valley of Elah behold it wrapped in a cloth behind the ephod if it you take for yourself take for there is no other besides it here And David said David There is none like it give it to me
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And the priest said
HC/Vqw3ms
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
חֶרֶב֩
𐤇𐤓𐤁
cherev
The sword
HNcfsc
גָּלְיָ֨ת
𐤂𐤋𐤉𐤕
galeyat
of Goliath
HNp
הַ/פְּלִשְׁתִּ֜י
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉
hapelisheti
the Philistine
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
HTr
הִכִּ֣יתָ
𐤄𐤊𐤉𐤕
hikita
you struck
HVhp2ms
בְּ/עֵ֣מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
beemeq
in the Valley
HR/Ncmsc
הָאֵלָ֗ה
𐤄𐤀𐤋𐤄
haelah
of Elah
HNp
הִנֵּה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
HTm
הִ֞יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
HPp3fs
לוּטָ֣ה
𐤋𐤅𐤈𐤄
lutah
wrapped
HVqsfsa
בַ/שִּׂמְלָה֮
𐤁/𐤔𐤌𐤋𐤄
vasimelah
in a cloth
HRd/Ncfsa
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
behind
HR
הָ/אֵפוֹד֒
𐤄/𐤀𐤐𐤅𐤃
haefod
the ephod
HTd/Ncmsa
אִם
𐤀𐤌
im
if
HC
אֹתָ֤/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
HTo/Sp3fs
תִּֽקַּח
𐤕𐤒𐤇
tiqach
you take
HVqi2ms
לְ/ךָ֙
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
HR/Sp2ms
קָ֔ח
𐤒𐤇
qach
take
HVqv2ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
HC
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
HTn
אַחֶ֛רֶת
𐤀𐤇𐤓𐤕
acheret
other
HAafsa
זוּלָתָ֖/הּ
𐤆𐤅𐤋𐤕/𐤄
zulatah
besides it
HR/Sp3fs
בָּ/זֶ֑ה
𐤁/𐤆𐤄
bazeh
here
HR/Pdxms
וַ/יֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And David said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
HNp
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn-2
There is none
HTn
כָּמ֖וֹ/הָ
𐤊𐤌𐤅/𐤄
kamoha
like it
HR/Sp3fs
תְּנֶ֥/נָּה
𐤕𐤍/𐤍𐤄
tenenah
give it
HVqv2ms/Sp3fs
לִּֽ/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And the priest said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | חֶרֶב֩ cherev | The sword | HNcfsc | H2719 |
| 4 | גָּלְיָ֨ת galeyat | of Goliath | HNp | H1555 |
| 5 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֜י hapelisheti | the Philistine | HTd/Ngmsa | H6430 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | whom | HTr | H834 |
| 7 | הִכִּ֣יתָ hikita | you struck | HVhp2ms | H5221 |
| 8 | בְּ/עֵ֣מֶק beemeq | in the Valley | HR/Ncmsc | H6010 |
| 9 | הָאֵלָ֗ה haelah | of Elah | HNp | H425 |
| 10 | הִנֵּה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 11 | הִ֞יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 12 | לוּטָ֣ה lutah | wrapped | HVqsfsa | H3874 |
| 13 | בַ/שִּׂמְלָה֮ vasimelah | in a cloth | HRd/Ncfsa | H8071 |
| 14 | אַחֲרֵ֣י acharey | behind | HR | H310 |
| 15 | הָ/אֵפוֹד֒ haefod | the ephod | HTd/Ncmsa | H646 |
| 16 | אִם im | if | HC | H518 |
| 17 | אֹתָ֤/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 18 | תִּֽקַּח tiqach | you take | HVqi2ms | H3947 |
| 19 | לְ/ךָ֙ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 20 | קָ֔ח qach | take | HVqv2ms | H3947 |
| 21 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 22 | אֵ֥ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 23 | אַחֶ֛רֶת acheret | other | HAafsa | H312 |
| 24 | זוּלָתָ֖/הּ zulatah | besides it | HR/Sp3fs | H2108 |
| 25 | בָּ/זֶ֑ה bazeh | here | HR/Pdxms | H2088 |
| 26 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer-2 | And David said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 27 | דָּוִ֛ד david | David | HNp | H1732 |
| 28 | אֵ֥ין eyn-2 | There is none | HTn | H369 |
| 29 | כָּמ֖וֹ/הָ kamoha | like it | HR/Sp3fs | H3644 |
| 30 | תְּנֶ֥/נָּה tenenah | give it | HVqv2ms/Sp3fs | H5414 |
| 31 | לִּֽ/י li | to me | HR/Sp1cs |