1 Samuel 21:11
Common
SIBI-P1
and David arose
and he rose up
David
Beloved-one (David)
and fled
and he bolted away
on that day
on the day
that
that same one (he)
from the presence of
from-the-faces-of
Saul
Asked-for One
and came
and he came
to
toward
Achish
Achish (masculine singular proper name)
king
king
of Gath
Winepress (Gath)
Interlinear Text
וַ/יָּ֣קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
and David arose
and he rose up
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
וַ/יִּבְרַ֥ח
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇
vayiverach
and fled
and he bolted away
HC/Vqw3ms
בַּ/יּוֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on that day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the presence of
from-the-faces-of
HR/Ncbpc
שָׁא֑וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
וַ/יָּבֹ֕א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אָכִ֖ישׁ
𐤀𐤊𐤉𐤔
akhish
Achish
Achish (masculine singular proper name)
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
גַּֽת
𐤂𐤕
gat
of Gath
Winepress (Gath)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣קָם vayaqam | and David arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | וַ/יִּבְרַ֥ח vayiverach | and fled | HC/Vqw3ms | H1272 |
| 4 | בַּ/יּוֹם bayom | on that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 5 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 6 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | from the presence of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | שָׁא֑וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 8 | וַ/יָּבֹ֕א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | אָכִ֖ישׁ akhish | Achish | HNp | H397 |
| 11 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 12 | גַּֽת gat | of Gath | HNp | H1661 |