1 Samuel 21:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru |
and they said
and they said
|
HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | עַבְדֵ֤י 𐤏𐤁𐤃𐤉 avedey |
servants of
servants of
|
HNcmpc | H5650 |
| 3 | אָכִישׁ֙ 𐤀𐤊𐤉𐤔 akhish |
Akish
Akhish
|
HNp | H397 |
| 4 | אֵלָ֔י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv |
toward him
toward him
|
HR/Sp3ms | H413 |
| 5 | הֲ/לוֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo |
is it not?
is it not?
|
HTi/Tn | H3808 |
| 6 | זֶ֥ה 𐤆𐤄 zeh |
this one
this one
|
HPdxms | H2088 |
| 7 | דָוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david |
David
David
|
HNp | H1732 |
| 8 | מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsc | H4428 |
| 9 | הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) |
the earth
the land
|
HTd/Ncbsa | H776 |
| 10 | הֲ/ל֣וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo-2 |
is it not?
is it not?
|
HTi/Tn | H3808 |
| 11 | לָ/זֶ֗ה 𐤋/𐤆𐤄 lazeh |
to this one
to this one
|
HR/Pdxms | H2088 |
| 12 | יַעֲנ֤וּ 𐤉𐤏𐤍𐤅 yaanu |
they will answer
they answer
|
HVqi3mp | H6030 |
| 13 | בַ/מְּחֹלוֹת֙ 𐤁/𐤌𐤇𐤋𐤅𐤕 vamecholot |
in the circling dances
in the circling dances
|
HRd/Ncfpa | H4246 |
| 14 | לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor |
to say
to say
|
HR/Vqc | H559 |
| 15 | הִכָּ֤ה 𐤄𐤊𐤄 hikah |
he struck
he struck
|
HVhp3ms | H5221 |
| 16 | שָׁאוּל֙ 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul |
Shaul
Shaul
|
HNp | H7586 |
| 17 | ב/אלפ/ו 𐤁/𐤀𐤋𐤐/𐤅 vlfv |
in his thousands
in his thousands
|
HR/Acbpc/Sp3ms | H505 |
| 18 | בַּ/אֲלָפָ֔י/ו 𐤁/𐤀𐤋𐤐𐤉/𐤅 baalafayv |
in his thousands
in his thousands
|
HR/Acbpc/Sp3ms | H505 |
| 19 | וְ/דָוִ֖ד 𐤅/𐤃𐤅𐤃 vedavid |
and David
and David
|
HC/Np | H1732 |
| 20 | ב/רבבת/ו 𐤁/𐤓𐤁𐤁𐤕/𐤅 vrvvtv |
in his myriads
in his myriads
|
HR/Ncfpc/Sp3ms | H7233 |
| 21 | בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו 𐤁/𐤓𐤁𐤁𐤕𐤉/𐤅 berivevotayv |
in his myriads
in his myriads
|
HR/Ncfpc/Sp3ms | H7233 |