21:5 And the priest answered the priest [direct object marker] David and said There is no bread common to under my hand for if bread holy there is if have been kept the young men only from women
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
And the priest answered
HC/Vqw3ms
הַ/כֹּהֵ֤ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
HNp
וַ/יֹּ֔אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
HC/Vqw3ms
אֵֽין
𐤀𐤉𐤍
eyn
There is no
HTn
לֶ֥חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
HNcbsc
חֹ֖ל
𐤇𐤋
chol
common
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
HR
יָדִ֑/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my hand
HNcbsc/Sp1cs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
HC
לֶ֤חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem-2
bread
HNcbsc
קֹ֨דֶשׁ֙
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
HNcmsa
יֵ֔שׁ
𐤉𐤔
yesh
there is
HTm
אִם
𐤀𐤌
im-2
if
HC
נִשְׁמְר֥וּ
𐤍𐤔𐤌𐤓𐤅
nishemeru
have been kept
HVNp3cp
הַ/נְּעָרִ֖ים
𐤄/𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌
hanearim
the young men
HTd/Ncmpa
אַ֥ךְ
𐤀𐤊
akhe
only
HTa
מֵ/אִשָּֽׁה
𐤌/𐤀𐤔𐤄
meishah
from women
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַן vayaan | And the priest answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֤ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 5 | וַ/יֹּ֔אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | אֵֽין eyn | There is no | HTn | H369 |
| 7 | לֶ֥חֶם lechem | bread | HNcbsc | H3899 |
| 8 | חֹ֖ל chol | common | HNcmsa | H2455 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | תַּ֣חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 11 | יָדִ֑/י yadi | my hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 12 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 13 | אִם im | if | HC | H518 |
| 14 | לֶ֤חֶם lechem-2 | bread | HNcbsc | H3899 |
| 15 | קֹ֨דֶשׁ֙ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 16 | יֵ֔שׁ yesh | there is | HTm | H3426 |
| 17 | אִם im-2 | if | HC | H518 |
| 18 | נִשְׁמְר֥וּ nishemeru | have been kept | HVNp3cp | H8104 |
| 19 | הַ/נְּעָרִ֖ים hanearim | the young men | HTd/Ncmpa | H5288 |
| 20 | אַ֥ךְ akhe | only | HTa | H389 |
| 21 | מֵ/אִשָּֽׁה meishah | from women | HR/Ncfsa | H802 |