1 Samuel 22:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and escaped
and he slipped away
and he escaped
son
son
son
one
one
one
of Ahimelech
to My-Brother-is-King
to Achimelekhe
son
son
son
of Ahitub
Brother-of-Goodness
Achituv
and his name
and his name
and his name
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
and fled
and he fled swiftly
and he fled swiftly
after
after, following
after
David
David
David
Interlinear Text
וַ/יִּמָּלֵ֣ט
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤈
vayimalet
and escaped
and he slipped away
and he escaped
HC/VNw3ms
בֵּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsa
אֶחָ֗ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
לַ/אֲחִימֶ֨לֶךְ֙
𐤋/𐤀𐤇𐤉𐤌𐤋𐤊
laachimelekhe
of Ahimelech
to My-Brother-is-King
to Achimelekhe
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אֲחִט֔וּב
𐤀𐤇𐤈𐤅𐤁
achituv
of Ahitub
Brother-of-Goodness
Achituv
HNp
וּ/שְׁמ֖/וֹ
𐤅/𐤔𐤌/𐤅
ushemo
and his name
and his name
and his name
HC/Ncmsc/Sp3ms
אֶבְיָתָ֑ר
𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓
eveyatar
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
HNp
וַ/יִּבְרַ֖ח
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇
vayiverach
baleka (Zulu)
and fled
and he fled swiftly
and he fled swiftly
HC/Vqw3ms
אַחֲרֵ֥י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
דָוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּמָּלֵ֣ט vayimalet | and escaped | HC/VNw3ms | H4422 |
| 2 | בֵּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsa | H1121 |
| 3 | אֶחָ֗ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 4 | לַ/אֲחִימֶ֨לֶךְ֙ laachimelekhe | of Ahimelech | HR/Np | H288 |
| 5 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 6 | אֲחִט֔וּב achituv | of Ahitub | HNp | H285 |
| 7 | וּ/שְׁמ֖/וֹ ushemo | and his name | HC/Ncmsc/Sp3ms | H8034 |
| 8 | אֶבְיָתָ֑ר eveyatar | Abiathar | HNp | H54 |
| 9 | וַ/יִּבְרַ֖ח vayiverach baleka (Zulu) | and fled | HC/Vqw3ms | H1272 |
| 10 | אַחֲרֵ֥י acharey | after | HR | H310 |
| 11 | דָוִֽד david | David | HNp | H1732 |