1 Samuel 22:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and told
and he made known
—
Abiathar
Father-of-Abundance (masculine singular proper name)
—
to David
to David (the Beloved One)
—
that
for (as reason or ground)
—
had killed
he struck down to death
—
Saul
Asked-for One
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
priests of
officiating-priests of
—
YHWH
the Being One
—
Interlinear Text
וַ/יַּגֵּ֥ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and told
and he made known
HC/Vhw3ms
אֶבְיָתָ֖ר
𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓
eveyatar
Abiathar
Father-of-Abundance (masculine singular proper name)
HNp
לְ/דָוִ֑ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
to David
to David (the Beloved One)
HR/Np
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
הָרַ֣ג
𐤄𐤓𐤂
harag
had killed
he struck down to death
HVqp3ms
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
כֹּהֲנֵ֥י
𐤊𐤄𐤍𐤉
kohaney
priests of
officiating-priests of
HNcmpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּגֵּ֥ד vayaged | and told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 2 | אֶבְיָתָ֖ר eveyatar | Abiathar | HNp | H54 |
| 3 | לְ/דָוִ֑ד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 4 | כִּ֚י ki | that | HC | H3588 |
| 5 | הָרַ֣ג harag | had killed | HVqp3ms | H2026 |
| 6 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 7 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | כֹּהֲנֵ֥י kohaney | priests of | HNcmpc | H3548 |
| 9 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |