Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and heard
and he heard
—
Saul
Asked-for One
—
that
for (as reason or ground)
—
was discovered
he was made known
—
David
Beloved-one (David)
—
and the men
and men
—
who
that-which
—
with him
in nearness with him
—
Now Saul
and Asked-for
—
was sitting
the one dwelling
—
in Gibeah
in the Hill (Gibeah)
—
under
beneath; in place of
—
the tamarisk
the tamarisk-tree
—
on the height
in the Height (Ramah)
—
and his spear
and his encamping-spear
—
in his hand
in his hand
—
and all
and the whole of
—
his servants
his bond-servants
—
were standing
those stationed
—
before him
upon him/it
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
HC/Vqw3ms
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
נוֹדַ֣ע
𐤍𐤅𐤃𐤏
noda
was discovered
he was made known
HVNp3ms
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
וַ/אֲנָשִׁ֖ים
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
vaanashim
and the men
and men
HC/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
in nearness with him
HR/Sp3ms
וְ/שָׁאוּל֩
𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋
veshaul
Now Saul
and Asked-for
HC/Np
יוֹשֵׁ֨ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
was sitting
the one dwelling
HVqrmsa
בַּ/גִּבְעָ֜ה
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤄
bagiveah
in Gibeah
in the Hill (Gibeah)
HRd/Np
תַּֽחַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
beneath; in place of
HR
הָ/אֶ֤שֶׁל
𐤄/𐤀𐤔𐤋
haeshel
the tamarisk
the tamarisk-tree
HTd/Ncmsa
בָּֽ/רָמָה֙
𐤁/𐤓𐤌𐤄
baramah
on the height
in the Height (Ramah)
HRd/Ncfsa
וַ/חֲנִית֣/וֹ
𐤅/𐤇𐤍𐤉𐤕/𐤅
vachanito
and his spear
and his encamping-spear
HC/Ncfsc/Sp3ms
בְ/יָד֔/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
veyado
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
עֲבָדָ֖י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his bond-servants
HNcmpc/Sp3ms
נִצָּבִ֥ים
𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌
nitsavim
were standing
those stationed
HVNrmpa
עָלָֽי/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
before him
upon him/it
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | כִּ֚י ki | that | HC | H3588 |
| 4 | נוֹדַ֣ע noda | was discovered | HVNp3ms | H3045 |
| 5 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | וַ/אֲנָשִׁ֖ים vaanashim | and the men | HC/Ncmpa | H376 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | אִתּ֑/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 9 | וְ/שָׁאוּל֩ veshaul | Now Saul | HC/Np | H7586 |
| 10 | יוֹשֵׁ֨ב yoshev | was sitting | HVqrmsa | H3427 |
| 11 | בַּ/גִּבְעָ֜ה bagiveah | in Gibeah | HRd/Np | H1390 |
| 12 | תַּֽחַת tachat | under | HR | H8478 |
| 13 | הָ/אֶ֤שֶׁל haeshel | the tamarisk | HTd/Ncmsa | H815 |
| 14 | בָּֽ/רָמָה֙ baramah | on the height | HRd/Ncfsa | H7413 |
| 15 | וַ/חֲנִית֣/וֹ vachanito | and his spear | HC/Ncfsc/Sp3ms | H2595 |
| 16 | בְ/יָד֔/וֹ veyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 17 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 18 | עֲבָדָ֖י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 19 | נִצָּבִ֥ים nitsavim | were standing | HVNrmpa | H5324 |
| 20 | עָלָֽי/ו alayv | before him | HR/Sp3ms | H5921 |