1 Samuel 23:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
David
David
David
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
hear
hearing
hearing
has heard
he heard
he heard
your servant
your servant
your servant
that
for/because
for
seeks
the one persistently seeking
the one persistently seeking
Saul
Shaul
Shaul
to come
to come in
to come in
to
toward
toward
Keilah
Keilah, enclosed town
Qeilah
to destroy
to ruin utterly
to ruin utterly
the city
to the settled city
to the settled city
for my sake
for my sake
for my sake
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר֮
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִד֒
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
שָׁמֹ֤עַ
𐤔𐤌𐤏
shamoa
hear
hearing
hearing
HVqa
שָׁמַע֙
𐤔𐤌𐤏
shama
has heard
he heard
he heard
HVqp3ms
עַבְדְּ/ךָ֔
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
your servant
your servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
for
HC
מְבַקֵּ֥שׁ
𐤌𐤁𐤒𐤔
mevaqesh
seeks
the one persistently seeking
the one persistently seeking
HVprmsa
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
לָ/ב֣וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to come
to come in
to come in
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
קְעִילָ֑ה
𐤒𐤏𐤉𐤋𐤄
qeilah
Keilah
Keilah, enclosed town
Qeilah
HNp
לְ/שַׁחֵ֥ת
𐤋/𐤔𐤇𐤕
leshachet
to destroy
to ruin utterly
to ruin utterly
HR/Vpc
לָ/עִ֖יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
the city
to the settled city
to the settled city
HRd/Ncfsa
בַּ/עֲבוּרִֽ/י
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓/𐤉
baavuri
for my sake
for my sake
for my sake
HR/Ncmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר֮ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִד֒ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | שָׁמֹ֤עַ shamoa | hear | HVqa | H8085 |
| 7 | שָׁמַע֙ shama | has heard | HVqp3ms | H8085 |
| 8 | עַבְדְּ/ךָ֔ avedekha | your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |
| 9 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | מְבַקֵּ֥שׁ mevaqesh | seeks | HVprmsa | H1245 |
| 11 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 12 | לָ/ב֣וֹא lavo | to come | HR/Vqc | H935 |
| 13 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 14 | קְעִילָ֑ה qeilah | Keilah | HNp | H7084 |
| 15 | לְ/שַׁחֵ֥ת leshachet | to destroy | HR/Vpc | H7843 |
| 16 | לָ/עִ֖יר lair | the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 17 | בַּ/עֲבוּרִֽ/י baavuri | for my sake | HR/Ncmsc/Sp1cs | H5668 |