1 Samuel 23:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will they surrender me
they will hand me over
will they surrender me
citizens of
masters of
citizens of
Keilah
Keilah, enclosed town
Qeilah
into his hand
his hand
into his hand
will come down
he will go down
will he go down
Saul
Shaul
Shaul
as
as that which
as
has heard
he heard
he heard
your servant
your servant
your servant
the LORD
Yahweh
Yahweh
God of
mighty ones of
Elohim of
Israel
El-Contends
Yiserael
tell
declare plainly
to declare plainly
please
please
please
to your servant
to your servant
to your servant
and he said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
he will come down
Descending One
He who will go down
Interlinear Text
הֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִי
𐤄/𐤉𐤎𐤂𐤓/𐤍𐤉
hayasegiruni
will they surrender me
they will hand me over
will they surrender me
HTi/Vhi3mp/Sp1cs
בַעֲלֵי֩
𐤁𐤏𐤋𐤉
vaaley
citizens of
masters of
citizens of
HNcmpc
קְעִילָ֨ה
𐤒𐤏𐤉𐤋𐤄
qeilah
Keilah
Keilah, enclosed town
Qeilah
HNp
בְ/יָד֜/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
veyado
into his hand
his hand
into his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
הֲ/יֵרֵ֣ד
𐤄/𐤉𐤓𐤃
hayered
will come down
he will go down
will he go down
HTi/Vqi3ms
שָׁא֗וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
כַּֽ/אֲשֶׁר֙
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
שָׁמַ֣ע
𐤔𐤌𐤏
shama
has heard
he heard
he heard
HVqp3ms
עַבְדֶּ֔/ךָ
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
your servant
your servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God of
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַגֶּד
𐤄𐤂𐤃
haged
tell
declare plainly
to declare plainly
HVhv2ms
נָ֖א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ
𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊
leavedekha
to your servant
to your servant
to your servant
HR/Ncmsc/Sp2ms
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יֵרֵֽד
𐤉𐤓𐤃
yered
he will come down
Descending One
He who will go down
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִי hayasegiruni | will they surrender me | HTi/Vhi3mp/Sp1cs | H5462 |
| 2 | בַעֲלֵי֩ vaaley | citizens of | HNcmpc | H1167 |
| 3 | קְעִילָ֨ה qeilah | Keilah | HNp | H7084 |
| 4 | בְ/יָד֜/וֹ veyado | into his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 5 | הֲ/יֵרֵ֣ד hayered | will come down | HTi/Vqi3ms | H3381 |
| 6 | שָׁא֗וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 7 | כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 8 | שָׁמַ֣ע shama | has heard | HVqp3ms | H8085 |
| 9 | עַבְדֶּ֔/ךָ avedekha | your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |
| 10 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God of | HNcmpc | H430 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | הַגֶּד haged | tell | HVhv2ms | H5046 |
| 14 | נָ֖א na | please | HTe | H4994 |
| 15 | לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ leavedekha | to your servant | HR/Ncmsc/Sp2ms | H5650 |
| 16 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 17 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | יֵרֵֽד yered | he will come down | HVqi3ms | H3381 |