1 Samuel 23:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יָּ֨קָם֙
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
And arose
and he rose up
HC/Vqw3ms
יְהוֹנָתָ֣ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/יֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
חֹ֑רְשָׁה
𐤇𐤓𐤔𐤄
choreshah
at Horesh
woodland
Choresh
HNp
וַ/יְחַזֵּ֥ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayechazeq
and strengthened
and he strengthened
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
בֵּ/אלֹהִֽים
𐤁/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
belohim
Mulimu (Lozi)
in God
in mighty ones
HR/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨קָם֙ vayaqam | And arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | יְהוֹנָתָ֣ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | שָׁא֔וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 5 | וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 8 | חֹ֑רְשָׁה choreshah | at Horesh | HNp | H2793 |
| 9 | וַ/יְחַזֵּ֥ק vayechazeq | and strengthened | HC/Vpw3ms | H2388 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | יָד֖/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 12 | בֵּ/אלֹהִֽים belohim Mulimu (Lozi) | in God | HR/Ncmpa | H430 |