1 Samuel 23:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
go Go — please please — prepare Establish firmly! — further still, again, further — and know and know — and see and see! — (direct object marker) object-marker — his place his standing-place — where that-which — it will be you will become — his foot his foot — who who? — has seen him he saw him — there in that place — for for/because — he said he said — to me toward me — crafty shrewd (masculine singular) — he deals he acts shrewdly — he he —

Interlinear Text

לְכוּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu go Go HVqv2mp נָ֞א 𐤍𐤀 na please please HTe הָכִ֣ינוּ 𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅 hakhinu prepare Establish firmly! HVhv2mp ע֗וֹד 𐤏𐤅𐤃 od further still, again, further HD וּ/דְע֤וּ 𐤅/𐤃𐤏𐤅 udeu and know and know HC/Vqv2mp וּ/רְאוּ֙ 𐤅/𐤓𐤀𐤅 ureu and see and see! HC/Vqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo מְקוֹמ/וֹ֙ 𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤅 meqomo his place his standing-place HNcmsc/Sp3ms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr תִּֽהְיֶ֣ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh it will be you will become HVqi3fs רַגְל֔/וֹ 𐤓𐤂𐤋/𐤅 ragelo his foot his foot HNcfsc/Sp3ms מִ֥י 𐤌𐤉 mi who who? HTi רָאָ֖/הוּ 𐤓𐤀/𐤄𐤅 raahu has seen him he saw him HVqp3ms/Sp3ms שָׁ֑ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar he said he said HVqp3ms אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs עָר֥וֹם 𐤏𐤓𐤅𐤌 arom crafty shrewd (masculine singular) HVqa יַעְרִ֖ם 𐤉𐤏𐤓𐤌 yaerim he deals he acts shrewdly HVqi3ms הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְכוּ lekhu go HVqv2mp H3212
2 נָ֞א na please HTe H4994
3 הָכִ֣ינוּ hakhinu prepare HVhv2mp H3559
4 ע֗וֹד od further HD H5750
5 וּ/דְע֤וּ udeu and know HC/Vqv2mp H3045
6 וּ/רְאוּ֙ ureu and see HC/Vqv2mp H7200
7 אֶת et (direct object marker) HTo H853
8 מְקוֹמ/וֹ֙ meqomo his place HNcmsc/Sp3ms H4725
9 אֲשֶׁ֣ר asher where HTr H834
10 תִּֽהְיֶ֣ה tiheyeh it will be HVqi3fs H1961
11 רַגְל֔/וֹ ragelo his foot HNcfsc/Sp3ms H7272
12 מִ֥י mi who HTi H4310
13 רָאָ֖/הוּ raahu has seen him HVqp3ms/Sp3ms H7200
14 שָׁ֑ם sham there HD H8033
15 כִּ֚י ki for HC H3588
16 אָמַ֣ר amar he said HVqp3ms H559
17 אֵלַ֔/י elay to me HR/Sp1cs H413
18 עָר֥וֹם arom crafty HVqa H6191
19 יַעְרִ֖ם yaerim he deals HVqi3ms H6191
20 הֽוּא hu he HPp3ms H1931
← Verse 21 Verse 23 →