1 Samuel 23:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went
and he went
—
Saul
Shaul
Shaul
and his men
and his men
—
to seek
to earnestly seek
—
and they told
and they made known
—
David
to David
to David
and he came down
and he descended
—
the rock
the crag
—
and abode
and he sat/dwelt
—
in the wilderness of
in grazing steppe
—
Maon
dwelling-place
Maon
and heard
and he heard
—
Saul
Shaul
Shaul
and pursued
and he pursued
—
after
after, following
—
David
David
David
wilderness
grazing-land of
—
of Maon
dwelling-place
Maon
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
HC/Vqw3ms
שָׁא֣וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/אֲנָשָׁי/ו֮
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
vaanashayv
and his men
and his men
HC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/בַקֵּשׁ֒
𐤋/𐤁𐤒𐤔
levaqesh
to seek
to earnestly seek
HR/Vpc
וַ/יַּגִּ֣דוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤅
vayagidu
and they told
and they made known
HC/Vhw3mp
לְ/דָוִ֔ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
David
to David
to David
HR/Np
וַ/יֵּ֣רֶד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
vayered
and he came down
and he descended
HC/Vqw3ms
הַ/סֶּ֔לַע
𐤄/𐤎𐤋𐤏
hasela
the rock
the crag
HTd/Ncmsa
וַ/יֵּ֖שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and abode
and he sat/dwelt
HC/Vqw3ms
בְּ/מִדְבַּ֣ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bemidebar
in the wilderness of
in grazing steppe
HR/Ncmsc
מָע֑וֹן
𐤌𐤏𐤅𐤍
maon
Maon
dwelling-place
Maon
HNp
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
HC/Vqw3ms
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/יִּרְדֹּ֥ף
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐
vayiredof
and pursued
and he pursued
HC/Vqw3ms
אַחֲרֵֽי
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
דָוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
מִדְבַּ֥ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar
wilderness
grazing-land of
HNcmsc
מָעֽוֹן
𐤌𐤏𐤅𐤍
maon-2
of Maon
dwelling-place
Maon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | שָׁא֣וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | וַ/אֲנָשָׁי/ו֮ vaanashayv | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 4 | לְ/בַקֵּשׁ֒ levaqesh | to seek | HR/Vpc | H1245 |
| 5 | וַ/יַּגִּ֣דוּ vayagidu | and they told | HC/Vhw3mp | H5046 |
| 6 | לְ/דָוִ֔ד ledavid | David | HR/Np | H1732 |
| 7 | וַ/יֵּ֣רֶד vayered | and he came down | HC/Vqw3ms | H3381 |
| 8 | הַ/סֶּ֔לַע hasela | the rock | HTd/Ncmsa | H5553 |
| 9 | וַ/יֵּ֖שֶׁב vayeshev | and abode | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 10 | בְּ/מִדְבַּ֣ר bemidebar | in the wilderness of | HR/Ncmsc | H4057 |
| 11 | מָע֑וֹן maon | Maon | HNp | H4584 |
| 12 | וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 13 | שָׁא֔וּל shaul-2 | Saul | HNp | H7586 |
| 14 | וַ/יִּרְדֹּ֥ף vayiredof | and pursued | HC/Vqw3ms | H7291 |
| 15 | אַחֲרֵֽי acharey | after | HR | H310 |
| 16 | דָוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 17 | מִדְבַּ֥ר midebar | wilderness | HNcmsc | H4057 |
| 18 | מָעֽוֹן maon-2 | of Maon | HNp | H4584 |