1 Samuel 23:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Saul went
and he walked on
—
Saul
Asked-for One
—
on one side
from (the) side of
—
of the mountain
the mountain
—
of this
from this (one)
—
and David
and David (the Beloved)
—
and his men
and his man-kind
—
on the side
from (the) side of
—
of the mountain
the mountain
—
of that
from this (one)
—
and it was
And he became
—
David
Beloved-one (David)
—
hurrying
one being in sudden panic
—
to get away
to walk
—
from the face of
from-the-faces-of
—
Saul
Asked-for One
—
and Saul
and Asked-for
—
and his men
and his man-kind
—
were surrounding
those encircling
—
to
toward
—
David
Beloved-one (David)
—
and to
and toward
—
his men
his man-kind
—
to seize them
to lay hold of them
—
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
And Saul went
and he walked on
HC/Vqw3ms
שָׁא֜וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
מִ/צַּ֤ד
𐤌/𐤑𐤃
mitsad
on one side
from (the) side of
HR/Ncmsc
הָ/הָר֙
𐤄/𐤄𐤓
hahar
of the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
מִ/זֶּ֔ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
of this
from this (one)
HR/Pdxms
וְ/דָוִ֧ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David (the Beloved)
HC/Np
וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
vaanashayv
and his men
and his man-kind
HC/Ncmpc/Sp3ms
מִ/צַּ֥ד
𐤌/𐤑𐤃
mitsad-2
on the side
from (the) side of
HR/Ncmsc
הָ/הָ֖ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar-2
of the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
מִ/זֶּ֑ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh-2
of that
from this (one)
HR/Pdxms
וַ/יְהִ֨י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
And he became
HC/Vqw3ms
דָוִ֜ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
נֶחְפָּ֤ז
𐤍𐤇𐤐𐤆
nechepaz
hurrying
one being in sudden panic
HVNrmsa
לָ/לֶ֨כֶת֙
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to get away
to walk
HR/Vqc
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the face of
from-the-faces-of
HR/Ncbpc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
Saul
Asked-for One
HNp
וְ/שָׁא֣וּל
𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋
veshaul
and Saul
and Asked-for
HC/Np
וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
vaanashayv-2
and his men
and his man-kind
HC/Ncmpc/Sp3ms
עֹֽטְרִ֛ים
𐤏𐤈𐤓𐤉𐤌
oterim
were surrounding
those encircling
HVqrmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
דָּוִ֥ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
Beloved-one (David)
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
אֲנָשָׁ֖י/ו
𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
anashayv
his men
his man-kind
HNcmpc/Sp3ms
לְ/תָפְשָֽׂ/ם
𐤋/𐤕𐤐𐤔/𐤌
letafesam
to seize them
to lay hold of them
HR/Vqc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe | And Saul went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | שָׁא֜וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | מִ/צַּ֤ד mitsad | on one side | HR/Ncmsc | H6654 |
| 4 | הָ/הָר֙ hahar | of the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 5 | מִ/זֶּ֔ה mizeh | of this | HR/Pdxms | H2088 |
| 6 | וְ/דָוִ֧ד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 7 | וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו vaanashayv | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 8 | מִ/צַּ֥ד mitsad-2 | on the side | HR/Ncmsc | H6654 |
| 9 | הָ/הָ֖ר hahar-2 | of the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 10 | מִ/זֶּ֑ה mizeh-2 | of that | HR/Pdxms | H2088 |
| 11 | וַ/יְהִ֨י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 12 | דָוִ֜ד david | David | HNp | H1732 |
| 13 | נֶחְפָּ֤ז nechepaz | hurrying | HVNrmsa | H2648 |
| 14 | לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet | to get away | HR/Vqc | H3212 |
| 15 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | שָׁא֔וּל shaul-2 | Saul | HNp | H7586 |
| 17 | וְ/שָׁא֣וּל veshaul | and Saul | HC/Np | H7586 |
| 18 | וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו vaanashayv-2 | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 19 | עֹֽטְרִ֛ים oterim | were surrounding | HVqrmpa | H5849 |
| 20 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 21 | דָּוִ֥ד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 22 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 23 | אֲנָשָׁ֖י/ו anashayv | his men | HNcmpc/Sp3ms | H376 |
| 24 | לְ/תָפְשָֽׂ/ם letafesam | to seize them | HR/Vqc/Sp3mp | H8610 |