1 Samuel 23:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וּ/מַלְאָ֣ךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤊
umaleakhe
but a messenger
and messenger of
HC/Ncmsa
בָּ֔א
𐤁𐤀
ba
came
he came
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
מַהֲרָ֣/ה
𐤌𐤄𐤓/𐤄
maharah
Hurry
Hasten!
HVpv2ms/Sd
וְ/לֵ֔כָ/ה
𐤅/𐤋𐤊/𐤄
velekhah
and come
and go
HC/Vqv2ms/Sd
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
פָשְׁט֥וּ
𐤐𐤔𐤈𐤅
fashetu
have made a raid
they stripped off
HVqp3cp
פְלִשְׁתִּ֖ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מַלְאָ֣ךְ umaleakhe | but a messenger | HC/Ncmsa | H4397 |
| 2 | בָּ֔א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | מַהֲרָ֣/ה maharah | Hurry | HVpv2ms/Sd | H4116 |
| 7 | וְ/לֵ֔כָ/ה velekhah | and come | HC/Vqv2ms/Sd | H3212 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | פָשְׁט֥וּ fashetu | have made a raid | HVqp3cp | H6584 |
| 10 | פְלִשְׁתִּ֖ים felishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 11 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 12 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |