1 Samuel 23:28

← Verse 27
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and returned and he turned back — Saul Asked-for One — from pursuing from chasing — after after (in the wake of) — David Beloved-one (David) — and went and he walked on — to meet to encounter (to call toward) — the Philistines Invader-men (Pelishtites) — therefore upon (up-over) — thus thus, in an established way — they called they called out — the place to the standing-place — that that same one (he) — rock rock-crag — of divisions the divisions —

Interlinear Text

וַ/יָּ֣שָׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayashav and returned and he turned back HC/Vqw3ms שָׁא֗וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Asked-for One HNp מִ/רְדֹף֙ 𐤌/𐤓𐤃𐤐 miredof from pursuing from chasing HR/Vqc אַחֲרֵ֣י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after (in the wake of) HR דָוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david David Beloved-one (David) HNp וַ/יֵּ֖לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and went and he walked on HC/Vqw3ms לִ/קְרַ֣את 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕 liqerat to meet to encounter (to call toward) HR/Vqc פְּלִשְׁתִּ֑ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim the Philistines Invader-men (Pelishtites) HNgmpa עַל 𐤏𐤋 al therefore upon (up-over) HR כֵּ֗ן 𐤊𐤍 ken thus thus, in an established way HTm קָֽרְאוּ֙ 𐤒𐤓𐤀𐤅 qareu they called they called out HVqp3cp לַ/מָּק֣וֹם 𐤋/𐤌𐤒𐤅𐤌 lamaqom the place to the standing-place HRd/Ncmsa הַ/ה֔וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that that same one (he) HTd/Pp3ms סֶ֖לַע 𐤎𐤋𐤏 sela rock rock-crag HNp הַֽמַּחְלְקֽוֹת 𐤄𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕 hamacheleqot of divisions the divisions HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֣שָׁב vayashav and returned HC/Vqw3ms H7725
2 שָׁא֗וּל shaul Saul HNp H7586
3 מִ/רְדֹף֙ miredof from pursuing HR/Vqc H7291
4 אַחֲרֵ֣י acharey after HR H310
5 דָוִ֔ד david David HNp H1732
6 וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe and went HC/Vqw3ms H3212
7 לִ/קְרַ֣את liqerat to meet HR/Vqc H7122
8 פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim the Philistines HNgmpa H6430
9 עַל al therefore HR H5921
10 כֵּ֗ן ken thus HTm H3651
11 קָֽרְאוּ֙ qareu they called HVqp3cp H7121
12 לַ/מָּק֣וֹם lamaqom the place HRd/Ncmsa H4725
13 הַ/ה֔וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
14 סֶ֖לַע sela rock HNp H5555
15 הַֽמַּחְלְקֽוֹת hamacheleqot of divisions HNp H5555
← Verse 27