Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they said
and they said
—
the men of
men of
—
David
David
David
to him
toward him
—
Behold
Look!
—
we
we ourselves
—
here
here
—
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
are afraid
fearful ones
—
and how much more
and even
—
if
for/because
—
we go
we will go
—
to Keilah
Keilah, enclosed town
Qeilah
against
toward
—
the armies
arranged formations of
—
of the Philistines
Philistine men
Pelishetim
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
And they said
and they said
HC/Vqw3mp
אַנְשֵׁ֤י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men of
men of
HNcmpc
דָוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
הִנֵּ֨ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
אֲנַ֥חְנוּ
𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
anachenu
we
we ourselves
HPp1cp
פֹ֛ה
𐤐𐤄
foh
here
here
HD
בִּֽ/יהוּדָ֖ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
bihudah
in Judah
in Yehudah (Praise-of-Yah)
in Yehudah
HR/Np
יְרֵאִ֑ים
𐤉𐤓𐤀𐤉𐤌
yereim
tina (Bemba)
are afraid
fearful ones
HAampa
וְ/אַף֙
𐤅/𐤀𐤐
veaf
and how much more
and even
HC/D
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
if
for/because
HC
נֵלֵ֣ךְ
𐤍𐤋𐤊
nelekhe
we go
we will go
HVqi1cp
קְעִלָ֔ה
𐤒𐤏𐤋𐤄
qeilah
to Keilah
Keilah, enclosed town
Qeilah
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
HR
מַֽעַרְכ֖וֹת
𐤌𐤏𐤓𐤊𐤅𐤕
maarekhot
the armies
arranged formations of
HNcfpc
פְּלִשְׁתִּֽים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
of the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ vayomeru | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אַנְשֵׁ֤י aneshey | the men of | HNcmpc | H376 |
| 3 | דָוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 4 | אֵלָ֔י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 5 | הִנֵּ֨ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 6 | אֲנַ֥חְנוּ anachenu | we | HPp1cp | H587 |
| 7 | פֹ֛ה foh | here | HD | H6311 |
| 8 | בִּֽ/יהוּדָ֖ה bihudah | in Judah | HR/Np | H3063 |
| 9 | יְרֵאִ֑ים yereim tina (Bemba) | are afraid | HAampa | H3372 |
| 10 | וְ/אַף֙ veaf | and how much more | HC/D | H637 |
| 11 | כִּֽי ki | if | HC | H3588 |
| 12 | נֵלֵ֣ךְ nelekhe | we go | HVqi1cp | H3212 |
| 13 | קְעִלָ֔ה qeilah | to Keilah | HNp | H7084 |
| 14 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 15 | מַֽעַרְכ֖וֹת maarekhot | the armies | HNcfpc | H4634 |
| 16 | פְּלִשְׁתִּֽים pelishetim | of the Philistines | HNgmpa | H6430 |