Common
SIBI-P1
and went
and he walked on
David
Beloved-one (David)
and his men
and his men
and his men
and his man-kind
Keilah
Enclosed-Citadel
and fought
and he engaged in battle
with the Philistines
among the Invaders
and he drove away
and he drove forth
[direct object marker]
(definite object-marker)
their livestock
their acquired livestock
and struck
and he struck down
them
—
slaughter
a smiting-blow
great
great (feminine singular)
and saved
and he caused to be set free
David
Beloved-one (David)
[direct object marker]
(definite object-marker)
inhabitants of
dwellers of
Keilah
Enclosed-Citadel
Interlinear Text
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he walked on
HC/Vqw3ms
דָּוִד֩
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
ו/אנש/ו
𐤅/𐤀𐤍𐤔/𐤅
vnshv
and his men
and his men
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/אֲנָשָׁ֨י/ו
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
vaanashayv
and his men
and his man-kind
HC/Ncmpc/Sp3ms
קְעִילָ֜ה
𐤒𐤏𐤉𐤋𐤄
qeilah
Keilah
Enclosed-Citadel
HNp
וַ/יִּלָּ֣חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and fought
and he engaged in battle
HC/VNw3ms
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים
𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
bapelishetim
with the Philistines
among the Invaders
HRd/Ngmpa
וַ/יִּנְהַג֙
𐤅/𐤉𐤍𐤄𐤂
vayinehag
and he drove away
and he drove forth
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
מִקְנֵי/הֶ֔ם
𐤌𐤒𐤍𐤉/𐤄𐤌
miqeneyhem
their livestock
their acquired livestock
HNcmsc/Sp3mp
וַ/יַּ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and struck
and he struck down
HC/Vhw3ms
בָּ/הֶ֖ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
them
HR/Sp3mp
מַכָּ֣ה
𐤌𐤊𐤄
makah
slaughter
a smiting-blow
HNcfsa
גְדוֹלָ֑ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great (feminine singular)
HAafsa
וַ/יֹּ֣שַׁע
𐤅/𐤉𐤔𐤏
vayosha
and saved
and he caused to be set free
HC/Vhw3ms
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
Beloved-one (David)
HNp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
יֹשְׁבֵ֥י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
קְעִילָֽה
𐤒𐤏𐤉𐤋𐤄
qeilah-2
Keilah
Enclosed-Citadel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | דָּוִד֩ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | ו/אנש/ו vnshv | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 4 | וַ/אֲנָשָׁ֨י/ו vaanashayv | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 5 | קְעִילָ֜ה qeilah | Keilah | HNp | H7084 |
| 6 | וַ/יִּלָּ֣חֶם vayilachem | and fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 7 | בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים bapelishetim | with the Philistines | HRd/Ngmpa | H6430 |
| 8 | וַ/יִּנְהַג֙ vayinehag | and he drove away | HC/Vqw3ms | H5090 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | מִקְנֵי/הֶ֔ם miqeneyhem | their livestock | HNcmsc/Sp3mp | H4735 |
| 11 | וַ/יַּ֥ךְ vayakhe | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 12 | בָּ/הֶ֖ם bahem | them | HR/Sp3mp | |
| 13 | מַכָּ֣ה makah | slaughter | HNcfsa | H4347 |
| 14 | גְדוֹלָ֑ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 15 | וַ/יֹּ֣שַׁע vayosha | and saved | HC/Vhw3ms | H3467 |
| 16 | דָּוִ֔ד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 17 | אֵ֖ת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 18 | יֹשְׁבֵ֥י yoshevey | inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 19 | קְעִילָֽה qeilah-2 | Keilah | HNp | H7084 |