Common
SIBI-P1
summoned
and he heard
Saul
Asked-for One
[direct object marker]
(definite object-marker)
all
whole-of
the people
the gathered people
for battle
to the battle
to go down
to descend
to Keilah
Enclosed-Citadel
to besiege
to hem in
against
toward
David
Beloved-one (David)
and against
and toward
his men
his man-kind
Interlinear Text
וַ/יְשַׁמַּ֥ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayeshama
summoned
and he heard
HC/Vpw3ms
שָׁא֛וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
לַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
for battle
to the battle
HRd/Ncfsa
לָ/רֶ֣דֶת
𐤋/𐤓𐤃𐤕
laredet
to go down
to descend
HR/Vqc
קְעִילָ֔ה
𐤒𐤏𐤉𐤋𐤄
qeilah
to Keilah
Enclosed-Citadel
HNp
לָ/צ֥וּר
𐤋/𐤑𐤅𐤓
latsur
to besiege
to hem in
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
HR
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and against
and toward
HC/R
אֲנָשָֽׁי/ו
𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
anashayv
his men
his man-kind
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְשַׁמַּ֥ע vayeshama | summoned | HC/Vpw3ms | H8085 |
| 2 | שָׁא֛וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | לַ/מִּלְחָמָ֑ה lamilechamah | for battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 7 | לָ/רֶ֣דֶת laredet | to go down | HR/Vqc | H3381 |
| 8 | קְעִילָ֔ה qeilah | to Keilah | HNp | H7084 |
| 9 | לָ/צ֥וּר latsur | to besiege | HR/Vqc | H6696 |
| 10 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 11 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 12 | וְ/אֶל veel | and against | HC/R | H413 |
| 13 | אֲנָשָֽׁי/ו anashayv | his men | HNcmpc/Sp3ms | H376 |