1 Samuel 24:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
as that which
as that which
says
he will say
he will say
proverb
Rule
proverb
the ancient
the eastern one
the ancient one
from the wicked
from wicked ones
from wicked ones
proceeds
he goes out
proceeds
wickedness
wickedness
wickedness
and-my-hand
and my hand
and my hand
not
not
not
will-be
you will become
will be
upon-you
—
upon you
Interlinear Text
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
יֹאמַ֗ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar
says
he will say
he will say
HVqi3ms
מְשַׁל֙
𐤌𐤔𐤋
meshal
proverb
Rule
proverb
HNcmsc
הַ/קַּדְמֹנִ֔י
𐤄/𐤒𐤃𐤌𐤍𐤉
haqademoni
the ancient
the eastern one
the ancient one
HTd/Aamsa
מֵ/רְשָׁעִ֖ים
𐤌/𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
mereshaim
from the wicked
from wicked ones
from wicked ones
HR/Aampa
יֵ֣צֵא
𐤉𐤑𐤀
yetse
proceeds
he goes out
proceeds
HVqi3ms
רֶ֑שַׁע
𐤓𐤔𐤏
resha
wickedness
wickedness
wickedness
HNcmsa
וְ/יָדִ֖/י
𐤅/𐤉𐤃/𐤉
veyadi
and-my-hand
and my hand
and my hand
HC/Ncbsc/Sp1cs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִֽהְיֶה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
will-be
you will become
will be
HVqi3fs
בָּֽ/ךְ
𐤁/𐤊
bakhe
upon-you
upon you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 2 | יֹאמַ֗ר yomar | says | HVqi3ms | H559 |
| 3 | מְשַׁל֙ meshal | proverb | HNcmsc | H4912 |
| 4 | הַ/קַּדְמֹנִ֔י haqademoni | the ancient | HTd/Aamsa | H6931 |
| 5 | מֵ/רְשָׁעִ֖ים mereshaim | from the wicked | HR/Aampa | H7561 |
| 6 | יֵ֣צֵא yetse | proceeds | HVqi3ms | H3318 |
| 7 | רֶ֑שַׁע resha | wickedness | HNcmsa | H7562 |
| 8 | וְ/יָדִ֖/י veyadi | and-my-hand | HC/Ncbsc/Sp1cs | H3027 |
| 9 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תִֽהְיֶה tiheyeh | will-be | HVqi3fs | H1961 |
| 11 | בָּֽ/ךְ bakhe | upon-you | HR/Sp2fs |