1 Samuel 24:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
to
toward
to
David
David
David
righteous
righteous man
righteous man
you
you
you
than me
from me
than me
for
for/because
for
you
you
you
have dealt
you have dealt with me
you have dealt with me
the good
the good (feminine)
the good (feminine)
and I
and I
and I
have dealt
I have dealt with you
I have dealt with you
the evil
the evil
the evil
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
צַדִּ֥יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous
righteous man
righteous man
HAamsa
אַתָּ֖ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
מִמֶּ֑/נִּי
𐤌𐤌/𐤍𐤉
mimeni
than me
from me
than me
HR/Sp1cs
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah-2
you
you
you
HPp2ms
גְּמַלְתַּ֣/נִי
𐤂𐤌𐤋𐤕/𐤍𐤉
gemaletani
have dealt
you have dealt with me
you have dealt with me
HVqp2ms/Sp1cs
הַ/טּוֹבָ֔ה
𐤄/𐤈𐤅𐤁𐤄
hatovah
the good
the good (feminine)
the good (feminine)
HTd/Aafsa
וַ/אֲנִ֖י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and I
and I
and I
HC/Pp1cs
גְּמַלְתִּ֥י/ךָ
𐤂𐤌𐤋𐤕𐤉/𐤊
gemaletikha
have dealt
I have dealt with you
I have dealt with you
HVqp1cs/Sp2ms
הָ/רָעָֽה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
the evil
the evil
the evil
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 4 | צַדִּ֥יק tsadiq | righteous | HAamsa | H6662 |
| 5 | אַתָּ֖ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | מִמֶּ֑/נִּי mimeni | than me | HR/Sp1cs | H4480 |
| 7 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | אַתָּה֙ atah-2 | you | HPp2ms | H859 |
| 9 | גְּמַלְתַּ֣/נִי gemaletani | have dealt | HVqp2ms/Sp1cs | H1580 |
| 10 | הַ/טּוֹבָ֔ה hatovah | the good | HTd/Aafsa | H2896 |
| 11 | וַ/אֲנִ֖י vaani Ine (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 12 | גְּמַלְתִּ֥י/ךָ gemaletikha | have dealt | HVqp1cs/Sp2ms | H1580 |
| 13 | הָ/רָעָֽה haraah | the evil | HTd/Ncfsa | H7451 |