Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was
and he became
and it was
when
as that which
when
he returned
he returned
he returned
Saul
Shaul
Shaul
from after
from behind
after
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
and they told
and they made known
and they declared
to him
—
to him
saying
to say
to say
behold
Look!
look
David
David
David
in the wilderness of
in grazing steppe
in the wilderness
En
there is not
Eyn Gedi
Gedi
young goat
Eyn Gedi
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כַּֽ/אֲשֶׁר֙
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
when
as that which
when
HR/Tr
שָׁ֣ב
𐤔𐤁
shav
he returned
he returned
he returned
HVqp3ms
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
מֵ/אַחֲרֵ֖י
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉
meacharey
from after
from behind
after
HR/R
פְּלִשְׁתִּ֑ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וַ/יַּגִּ֤דוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤅
vayagidu
and they told
and they made known
and they declared
HC/Vhw3mp
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
behold
Look!
look
HTm
דָוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
בְּ/מִדְבַּ֖ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bemidebar
Mfinda (Kongo)
in the wilderness of
in grazing steppe
in the wilderness
HR/Ncmsc
עֵ֥ין
𐤏𐤉𐤍
eyn
En
there is not
Eyn Gedi
HNp
גֶּֽדִי
𐤂𐤃𐤉
gedi
Gedi
young goat
Eyn Gedi
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַּֽ/אֲשֶׁר֙ kaasher | when | HR/Tr | H834 |
| 3 | שָׁ֣ב shav | he returned | HVqp3ms | H7725 |
| 4 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 5 | מֵ/אַחֲרֵ֖י meacharey | from after | HR/R | H310 |
| 6 | פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 7 | וַ/יַּגִּ֤דוּ vayagidu | and they told | HC/Vhw3mp | H5046 |
| 8 | ל/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 10 | הִנֵּ֣ה hineh mona (Bemba) | behold | HTm | H2009 |
| 11 | דָוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 12 | בְּ/מִדְבַּ֖ר bemidebar Mfinda (Kongo) | in the wilderness of | HR/Ncmsc | H4057 |
| 13 | עֵ֥ין eyn | En | HNp | H5872 |
| 14 | גֶּֽדִי gedi | Gedi | HNp | H5872 |