1 Samuel 25:18

Interlinear Text

וַ/תְּמַהֵ֣ר 𐤅/𐤕𐤌𐤄𐤓 vatemaher and she hurried and she hastened and she hastened HC/Vpw3fs אבוגיל 𐤀𐤁𐤅𐤂𐤉𐤋 vvgyl Abigail My Father is Joy Avigayil HNp אֲבִיגַ֡יִל 𐤀𐤁𐤉𐤂𐤉𐤋 avigayil Abigail My-Father-Is-Joy Avigayil HNp וַ/תִּקַּח֩ 𐤅/𐤕𐤒𐤇 vatiqach and took and she took and she took HC/Vqw3fs מָאתַ֨יִם 𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌 matayim two hundred two hundred two hundred HAcbda לֶ֜חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem loaves bread bread HNcbsa וּ/שְׁנַ֣יִם 𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌 ushenayim and two and two and two HC/Acmda נִבְלֵי 𐤍𐤁𐤋𐤉 niveley skins of wineskins of wineskins of HNcmpc יַ֗יִן 𐤉𐤉𐤍 yayin ubumayi (Bemba) wine fermented grape wine fermented grape wine HNcmsa וְ/חָמֵ֨שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vechamesh and five and five and five HC/Acfsa צֹ֤אן 𐤑𐤀𐤍 tson sheep small livestock flock small livestock flock HNcbsa עשוות 𐤏𐤔𐤅𐤅𐤕 shvvt prepared made ones prepared HVqsfpa עֲשׂוּיֹת֙ 𐤏𐤔𐤅𐤉𐤕 asuyot prepared made ones prepared HVqsfpa וְ/חָמֵ֤שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vechamesh-2 and five and five and five HC/Acfsa סְאִים֙ 𐤎𐤀𐤉𐤌 seim measures of grain-measures grain-measures HNcfpa קָלִ֔י 𐤒𐤋𐤉 qali roasted grain roasted grain roasted grain HNcmsa וּ/מֵאָ֥ה 𐤅/𐤌𐤀𐤄 umeah and a hundred and one hundred and one hundred HC/Acbsa צִמֻּקִ֖ים 𐤑𐤌𐤒𐤉𐤌 tsimuqim clusters of raisins pressed dried-grape cakes pressed dried-grape cakes HNcmpa וּ/מָאתַ֣יִם 𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌 umatayim and two hundred and two hundred and two hundred HC/Acbda דְּבֵלִ֑ים 𐤃𐤁𐤋𐤉𐤌 develim cakes of figs pressed fig-cakes pressed fig-cakes HNcfpa וַ/תָּ֖שֶׂם 𐤅/𐤕𐤔𐤌 vatasem and loaded and she set and she set HC/Vqw3fs עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR הַ/חֲמֹרִֽים 𐤄/𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌 hachamorim the donkeys the male donkeys the male donkeys HTd/Ncbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תְּמַהֵ֣ר vatemaher and she hurried HC/Vpw3fs H4116
2 אבוגיל vvgyl Abigail HNp H26
3 אֲבִיגַ֡יִל avigayil Abigail HNp H26
4 וַ/תִּקַּח֩ vatiqach and took HC/Vqw3fs H3947
5 מָאתַ֨יִם matayim two hundred HAcbda H3967
6 לֶ֜חֶם lechem loaves HNcbsa H3899
7 וּ/שְׁנַ֣יִם ushenayim and two HC/Acmda H8147
8 נִבְלֵי niveley skins of HNcmpc H5035
9 יַ֗יִן yayin ubumayi (Bemba) wine HNcmsa H3196
10 וְ/חָמֵ֨שׁ vechamesh and five HC/Acfsa H2568
11 צֹ֤אן tson sheep HNcbsa H6629
12 עשוות shvvt prepared HVqsfpa H6213
13 עֲשׂוּיֹת֙ asuyot prepared HVqsfpa H6213
14 וְ/חָמֵ֤שׁ vechamesh-2 and five HC/Acfsa H2568
15 סְאִים֙ seim measures of HNcfpa H5429
16 קָלִ֔י qali roasted grain HNcmsa H7039
17 וּ/מֵאָ֥ה umeah and a hundred HC/Acbsa H3967
18 צִמֻּקִ֖ים tsimuqim clusters of raisins HNcmpa H6778
19 וּ/מָאתַ֣יִם umatayim and two hundred HC/Acbda H3967
20 דְּבֵלִ֑ים develim cakes of figs HNcfpa H1690
21 וַ/תָּ֖שֶׂם vatasem and loaded HC/Vqw3fs H7760
22 עַל al on HR H5921
23 הַ/חֲמֹרִֽים hachamorim the donkeys HTd/Ncbpa H2543