1 Samuel 25:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And she said
and she said
and she said
to her young men
to her young men
to her young men
Go on
Cross over!
Cross over
before me
before my face
to before my face
behold I
look—here I am
look here I am
after you
behind you (mp)
behind you
am coming
she came
I am coming
But to her husband
and to her man
and to her husband
Nabal
senseless one
Naval
not
not
not
had she told
she made known
she made known
Interlinear Text
וַ/תֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And she said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
לִ/נְעָרֶ֨י/הָ֙
𐤋/𐤍𐤏𐤓𐤉/𐤄
lineareyha
to her young men
to her young men
to her young men
HR/Ncmpc/Sp3fs
עִבְר֣וּ
𐤏𐤁𐤓𐤅
iveru
Go on
Cross over!
Cross over
HVqv2mp
לְ/פָנַ֔/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before me
before my face
to before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
הִנְ/נִ֖י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
אַחֲרֵי/כֶ֣ם
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊𐤌
achareykhem
after you
behind you (mp)
behind you
HR/Sp2mp
בָּאָ֑ה
𐤁𐤀𐤄
baah
am coming
she came
I am coming
HVqrfsa
וּ/לְ/אִישָׁ֥/הּ
𐤅/𐤋/𐤀𐤉𐤔/𐤄
uleishah
But to her husband
and to her man
and to her husband
HC/R/Ncmsc/Sp3fs
נָבָ֖ל
𐤍𐤁𐤋
naval
Nabal
senseless one
Naval
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הִגִּֽידָה
𐤄𐤂𐤉𐤃𐤄
higidah
had she told
she made known
she made known
HVhp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer | And she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | לִ/נְעָרֶ֨י/הָ֙ lineareyha | to her young men | HR/Ncmpc/Sp3fs | H5288 |
| 3 | עִבְר֣וּ iveru | Go on | HVqv2mp | H5674 |
| 4 | לְ/פָנַ֔/י lefanay | before me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 5 | הִנְ/נִ֖י hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 6 | אַחֲרֵי/כֶ֣ם achareykhem | after you | HR/Sp2mp | H310 |
| 7 | בָּאָ֑ה baah | am coming | HVqrfsa | H935 |
| 8 | וּ/לְ/אִישָׁ֥/הּ uleishah | But to her husband | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | H376 |
| 9 | נָבָ֖ל naval | Nabal | HNp | H5037 |
| 10 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | הִגִּֽידָה higidah | had she told | HVhp3fs | H5046 |