Common
SIBI-P1
and the name
and name of
of the man
the manly one
was Nabal
withered-fool (man)
and the name
and name of
of his wife
his woman
Abigail
My-Father-Is-Joy (feminine personal name)
and the woman
and the woman
of good
goodness-of
understanding
prudential insight
and beautiful
and fair (feminine singular)
in appearance
outline-form
but the man
and the man
was harsh
hard
and evil
evil (masculine singular)
in his deeds
dealings
and he
and he himself
like his heart
like his heart-mind
a Calebite
a Dog-descendant
Interlinear Text
וְ/שֵׁ֤ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name
and name of
HC/Ncmsc
הָ/אִישׁ֙
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
of the man
the manly one
HTd/Ncmsa
נָבָ֔ל
𐤍𐤁𐤋
naval
was Nabal
withered-fool (man)
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem-2
and the name
and name of
HC/Ncmsc
אִשְׁתּ֖/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
of his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
אֲבִגָ֑יִל
𐤀𐤁𐤂𐤉𐤋
avigayil
Abigail
My-Father-Is-Joy (feminine personal name)
HNp
וְ/הָ/אִשָּׁ֤ה
𐤅/𐤄/𐤀𐤔𐤄
vehaishah
and the woman
and the woman
HC/Td/Ncfsa
טֽוֹבַת
𐤈𐤅𐤁𐤕
tovat
of good
goodness-of
HAafsc
שֶׂ֨כֶל֙
𐤔𐤊𐤋
sekhel
understanding
prudential insight
HNcmsa
וִ֣/יפַת
𐤅/𐤉𐤐𐤕
vifat
and beautiful
and fair (feminine singular)
HC/Aafsc
תֹּ֔אַר
𐤕𐤀𐤓
toar
in appearance
outline-form
HNcmsa
וְ/הָ/אִ֥ישׁ
𐤅/𐤄/𐤀𐤉𐤔
vehaish
but the man
and the man
HC/Td/Ncmsa
קָשֶׁ֛ה
𐤒𐤔𐤄
qasheh
was harsh
hard
HAamsa
וְ/רַ֥ע
𐤅/𐤓𐤏
vera
and evil
evil (masculine singular)
HC/Aamsc
מַעֲלָלִ֖ים
𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉𐤌
maalalim
in his deeds
dealings
HNcmpa
וְ/ה֥וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he himself
HC/Pp3ms
כ/לב/ו
𐤊/𐤋𐤁/𐤅
khlvv
like his heart
like his heart-mind
HR/Ncmsc/Sp3ms
כָלִבִּֽי
𐤊𐤋𐤁𐤉
khalibi
a Calebite
a Dog-descendant
HNgmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֵׁ֤ם veshem | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 2 | הָ/אִישׁ֙ haish | of the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 3 | נָבָ֔ל naval | was Nabal | HNp | H5037 |
| 4 | וְ/שֵׁ֥ם veshem-2 | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 5 | אִשְׁתּ֖/וֹ isheto | of his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 6 | אֲבִגָ֑יִל avigayil | Abigail | HNp | H26 |
| 7 | וְ/הָ/אִשָּׁ֤ה vehaishah | and the woman | HC/Td/Ncfsa | H802 |
| 8 | טֽוֹבַת tovat | of good | HAafsc | H2896 |
| 9 | שֶׂ֨כֶל֙ sekhel | understanding | HNcmsa | H7922 |
| 10 | וִ֣/יפַת vifat | and beautiful | HC/Aafsc | H3303 |
| 11 | תֹּ֔אַר toar | in appearance | HNcmsa | H8389 |
| 12 | וְ/הָ/אִ֥ישׁ vehaish | but the man | HC/Td/Ncmsa | H376 |
| 13 | קָשֶׁ֛ה qasheh | was harsh | HAamsa | H7186 |
| 14 | וְ/רַ֥ע vera | and evil | HC/Aamsc | H7451 |
| 15 | מַעֲלָלִ֖ים maalalim | in his deeds | HNcmpa | H4611 |
| 16 | וְ/ה֥וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 17 | כ/לב/ו khlvv | like his heart | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3820 |
| 18 | כָלִבִּֽי khalibi | a Calebite | HNgmsa | H3614 |