1 Samuel 25:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Saul
and Shaul
and Shaul
had given
he gave
he gave
[direct object marker]
object-marker
[·]
Michal
Mikhal
Mikhal
his daughter
his daughter
his daughter
wife
woman of
woman of
David's
David
David
to Palti
to Delivered-one
to Paleti
son
son of
son of
of Laish
Layish
Layish
who
that-which
who
from Gallim
from Heaps
from Galim
Interlinear Text
וְ/שָׁא֗וּל
𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋
veshaul
And Saul
and Shaul
and Shaul
HC/Np
נָתַ֛ן
𐤍𐤕𐤍
natan
had given
he gave
he gave
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מִיכַ֥ל
𐤌𐤉𐤊𐤋
mikhal
Michal
Mikhal
Mikhal
HNp
בִּתּ֖/וֹ
𐤁𐤕/𐤅
bito
his daughter
his daughter
his daughter
HNcfsc/Sp3ms
אֵ֣שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife
woman of
woman of
HNcfsc
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
David's
David
David
HNp
לְ/פַלְטִ֥י
𐤋/𐤐𐤋𐤈𐤉
lefaleti
to Palti
to Delivered-one
to Paleti
HR/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
לַ֖יִשׁ
𐤋𐤉𐤔
layish
of Laish
Layish
Layish
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
מִ/גַּלִּֽים
𐤌/𐤂𐤋𐤉𐤌
migalim
from Gallim
from Heaps
from Galim
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁא֗וּל veshaul | And Saul | HC/Np | H7586 |
| 2 | נָתַ֛ן natan | had given | HVqp3ms | H5414 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | מִיכַ֥ל mikhal | Michal | HNp | H4324 |
| 5 | בִּתּ֖/וֹ bito | his daughter | HNcfsc/Sp3ms | H1323 |
| 6 | אֵ֣שֶׁת eshet | wife | HNcfsc | H802 |
| 7 | דָּוִ֑ד david | David's | HNp | H1732 |
| 8 | לְ/פַלְטִ֥י lefaleti | to Palti | HR/Np | H6406 |
| 9 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 10 | לַ֖יִשׁ layish | of Laish | HNp | H3919 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 12 | מִ/גַּלִּֽים migalim | from Gallim | HR/Np | H1554 |