1 Samuel 27:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and man
and a man
and a man
or woman
and a woman
and a woman
not
not
not
he would leave alive
he will revive
he would keep alive
David
David
David
to bring
to cause to come
to bring
to Gath
Gath
Gat
saying
to say
to say
lest
lest
lest
they tell
they will make known
they will declare
on us
upon us
against us
saying
to say
to say
so
in this manner
thus
did
he did
he did
David
David
David
and so
and thus
and thus
his custom
his judicial decision
his custom
all
entirety of
all of
the days
the days
the days
that
that-which
which
he dwelt
he sat
he dwelt
in the field of
in open-land of
in the field of
Philistines
Philistine men
Pelishetim
Interlinear Text
וְ/אִ֨ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
וְ/אִשָּׁ֜ה
𐤅/𐤀𐤔𐤄
veishah
or woman
and a woman
and a woman
HC/Ncfsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יְחַיֶּ֣ה
𐤉𐤇𐤉𐤄
yechayeh
he would leave alive
he will revive
he would keep alive
HVpi3ms
דָוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
לְ/הָבִ֥יא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause to come
to bring
HR/Vhc
גַת֙
𐤂𐤕
gat
to Gath
Gath
Gat
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
lest
HC
יַגִּ֥דוּ
𐤉𐤂𐤃𐤅
yagidu
they tell
they will make known
they will declare
HVhi3mp
עָלֵ֖י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
on us
upon us
against us
HR/Sp1cp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor-2
saying
to say
to say
HR/Vqc
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
so
in this manner
thus
HD
עָשָׂ֤ה
𐤏𐤔𐤄
asah
did
he did
he did
HVqp3ms
דָוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
וְ/כֹ֣ה
𐤅/𐤊𐤄
vekhoh
and so
and thus
and thus
HC/D
מִשְׁפָּט֔/וֹ
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤅
mishepato
his custom
his judicial decision
his custom
HNcmsc/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ֨/יָּמִ֔ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
which
HTr
יָשַׁ֖ב
𐤉𐤔𐤁
yashav
he dwelt
he sat
he dwelt
HVqp3ms
בִּ/שְׂדֵ֥ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
bisedeh
in the field of
in open-land of
in the field of
HR/Ncmsc
פְלִשְׁתִּֽים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֨ישׁ veish | and man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | וְ/אִשָּׁ֜ה veishah | or woman | HC/Ncfsa | H802 |
| 3 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יְחַיֶּ֣ה yechayeh | he would leave alive | HVpi3ms | H2421 |
| 5 | דָוִ֗ד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | לְ/הָבִ֥יא lehavi | to bring | HR/Vhc | H935 |
| 7 | גַת֙ gat | to Gath | HNp | H1661 |
| 8 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 10 | יַגִּ֥דוּ yagidu | they tell | HVhi3mp | H5046 |
| 11 | עָלֵ֖י/נוּ aleynu | on us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 12 | לֵ/אמֹ֑ר lemor-2 | saying | HR/Vqc | H559 |
| 13 | כֹּֽה koh | so | HD | H3541 |
| 14 | עָשָׂ֤ה asah | did | HVqp3ms | H6213 |
| 15 | דָוִד֙ david-2 | David | HNp | H1732 |
| 16 | וְ/כֹ֣ה vekhoh | and so | HC/D | H3541 |
| 17 | מִשְׁפָּט֔/וֹ mishepato | his custom | HNcmsc/Sp3ms | H4941 |
| 18 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | הַ֨/יָּמִ֔ים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 21 | יָשַׁ֖ב yashav | he dwelt | HVqp3ms | H3427 |
| 22 | בִּ/שְׂדֵ֥ה bisedeh | in the field of | HR/Ncmsc | H7704 |
| 23 | פְלִשְׁתִּֽים felishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |