אֲחִינֹ֨עַם֙
𐤀𐤇𐤉𐤍𐤏𐤌
achinoam
Ahinoam
from אָח and נֹעַם; brother of pleasantness; Achinoam, the name of two Israelitesses; Ahinoam.
1 Samuel 27:3 · Word #13
Lexicon H293
| Lemma | אֲחִינֹעַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇𐤉𐤍𐤏𐤌 |
| Transliteration | ʼĂchîynôʻam |
| Strong's | H293 |
| In-context | Ahinoam |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H293-01
My-Brother-is-Pleasantness (feminine proper name)
| Morphological Notes | Feminine singular proper noun (HNp). Compound personal name formed from אָח (brother) in construct with 1cs suffix ("my brother") + נֹעַם (pleasantness, delight). |
| Rendering Rationale | The name combines אָח (brother) with the 1st person singular suffix אֲחִי ("my brother") and נֹעַם (pleasantness, delight). Rendering it "My-Brother-is-Pleasantness" preserves both root meanings and reflects the singular feminine proper noun form indicated by the morphology (HNp). |
View full lexicon entry for H293 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אח + נעם (brotherhood, kinship; pleasantness, sweetness, delight)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H293-02 |
laachinoam | to-My-Brother-is-Pleasantness |
Word Usage (7 occurrences of H293)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel 14:50 | אֲחִינֹ֖עַם | achinoam | Ahinoam |
| 1 Samuel 25:43 | אֲחִינֹ֛עַם | achinoam | Ahinoam |
| 1 Samuel 27:3 | אֲחִינֹ֨עַם֙ | achinoam | Ahinoam |