1 Samuel 28:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now therefore
and now
—
listen
Listen!
—
please
please
—
also
also
—
you
you
—
to the voice
with a sound
—
of your handmaid
your slave-woman
—
and let me set
and I will set
—
before you
before your face
—
a morsel
broken morsel of
—
of bread
bread
—
and eat
eat
—
that there be
and he becomes
—
in you
—
—
strength
strength
—
when
for/because
—
you go
you will go
—
on the way
on the trodden path
—
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֗ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Now therefore
and now
HC/D
שְׁמַֽע
𐤔𐤌𐤏
shema
listen
Listen!
HVqv2ms
נָ֤א
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
גַם
𐤂𐤌
gam
also
also
HD
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
בְּ/ק֣וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
to the voice
with a sound
HR/Ncmsc
שִׁפְחָתֶ֔/ךָ
𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤊
shifechatekha
of your handmaid
your slave-woman
HNcfsc/Sp2ms
וְ/אָשִׂ֧מָה
𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤄
veasimah
and let me set
and I will set
HC/Vqi1cs
לְ/פָנֶ֛י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
פַּת
𐤐𐤕
pat
a morsel
broken morsel of
HNcfsc
לֶ֖חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
of bread
bread
HNcbsa
וֶ/אֱכ֑וֹל
𐤅/𐤀𐤊𐤅𐤋
veekhol
and eat
eat
HC/Vqv2ms
וִ/יהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vihi
that there be
and he becomes
HC/Vqj3ms
בְ/ךָ֙
𐤁/𐤊
vekha
in you
HR/Sp2ms
כֹּ֔חַ
𐤊𐤇
kocha
strength
strength
HNcmsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
when
for/because
HC
תֵלֵ֖ךְ
𐤕𐤋𐤊
telekhe
you go
you will go
HVqi2ms
בַּ/דָּֽרֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
badarekhe
on the way
on the trodden path
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֗ה veatah | Now therefore | HC/D | H6258 |
| 2 | שְׁמַֽע shema | listen | HVqv2ms | H8085 |
| 3 | נָ֤א na | please | HTe | H4994 |
| 4 | גַם gam | also | HD | H1571 |
| 5 | אַתָּה֙ atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | בְּ/ק֣וֹל beqol | to the voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 7 | שִׁפְחָתֶ֔/ךָ shifechatekha | of your handmaid | HNcfsc/Sp2ms | H8198 |
| 8 | וְ/אָשִׂ֧מָה veasimah | and let me set | HC/Vqi1cs | H7760 |
| 9 | לְ/פָנֶ֛י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 10 | פַּת pat | a morsel | HNcfsc | H6595 |
| 11 | לֶ֖חֶם lechem | of bread | HNcbsa | H3899 |
| 12 | וֶ/אֱכ֑וֹל veekhol | and eat | HC/Vqv2ms | H398 |
| 13 | וִ/יהִ֤י vihi | that there be | HC/Vqj3ms | H1961 |
| 14 | בְ/ךָ֙ vekha | in you | HR/Sp2ms | |
| 15 | כֹּ֔חַ kocha | strength | HNcmsa | H3581 |
| 16 | כִּ֥י ki | when | HC | H3588 |
| 17 | תֵלֵ֖ךְ telekhe | you go | HVqi2ms | H3212 |
| 18 | בַּ/דָּֽרֶךְ badarekhe | on the way | HRd/Ncbsa | H1870 |