Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יַּ֥רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
מַחֲנֵ֣ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
camp
encampment of
HNcbsc
פְלִשְׁתִּ֑ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
of the Philistines
Philistine men
Felishetim
HNgmpa
וַ/יִּרָ֕א
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayira
tina (Bemba)
and he was afraid
and he feared
HC/Vqw3ms
וַ/יֶּחֱרַ֥ד
𐤅/𐤉𐤇𐤓𐤃
vayecherad
and trembled
and he trembled
HC/Vqw3ms
לִבּ֖/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
his heart
his inner core
HNcmsc/Sp3ms
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
with great force
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥רְא vayare | and he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | מַחֲנֵ֣ה machaneh | camp | HNcbsc | H4264 |
| 5 | פְלִשְׁתִּ֑ים felishetim | of the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 6 | וַ/יִּרָ֕א vayira tina (Bemba) | and he was afraid | HC/Vqw3ms | H3372 |
| 7 | וַ/יֶּחֱרַ֥ד vayecherad | and trembled | HC/Vqw3ms | H2729 |
| 8 | לִבּ֖/וֹ libo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 9 | מְאֹֽד meod | greatly | HD | H3966 |