Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֥ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
and now
and now
HC/D
שׁ֖וּב
𐤔𐤅𐤁
shuv
return
to return
HVqv2ms
וְ/לֵ֣ךְ
𐤅/𐤋𐤊
velekhe
and go
and go
HC/Vqv2ms
בְּ/שָׁל֑וֹם
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌
beshalom
in peace
in wholeness
HR/Ncmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תַעֲשֶׂ֣ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you do
you shall do
HVqi2ms
רָ֔ע
𐤓𐤏
ra
evil
bad
HAamsa
בְּ/עֵינֵ֖י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
סַרְנֵ֥י
𐤎𐤓𐤍𐤉
sareney
lords of
Philistine rulers of
HNcmpc
פְלִשְׁתִּֽים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
the Philistines
Philistine men
HNgmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֥ה veatah | and now | HC/D | H6258 |
| 2 | שׁ֖וּב shuv | return | HVqv2ms | H7725 |
| 3 | וְ/לֵ֣ךְ velekhe | and go | HC/Vqv2ms | H3212 |
| 4 | בְּ/שָׁל֑וֹם beshalom | in peace | HR/Ncmsa | H7965 |
| 5 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | תַעֲשֶׂ֣ה taaseh | you do | HVqi2ms | H6213 |
| 7 | רָ֔ע ra | evil | HAamsa | H7451 |
| 8 | בְּ/עֵינֵ֖י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 9 | סַרְנֵ֥י sareney | lords of | HNcmpc | H5633 |
| 10 | פְלִשְׁתִּֽים felishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |