1 Samuel 3:5

← Verse 4 Verse 6 →

Common SIBI-P1

he ran and he ran to toward Eli Lofty One (Eli) and said and he declared Here I am Look—here I am! for for (as reason or ground) you called you called out me — and he said and he declared not not I called I called out go back Turn back! and lie down Lie yourself down! and he went and he walked on and lay down and he lay down

Interlinear Text

וַ/יָּ֣רָץ 𐤅/𐤉𐤓𐤑 vayarats he ran and he ran HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עֵלִ֗י 𐤏𐤋𐤉 eli Eli Lofty One (Eli) HNp וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he declared HC/Vqw3ms הִנְ/נִי֙ 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni Here I am Look—here I am! HTm/Sp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC קָרָ֣אתָ 𐤒𐤓𐤀𐤕 qarata you called you called out HVqp2ms לִּ֔/י 𐤋/𐤉 li me HR/Sp1cs וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he declared HC/Vqw3ms לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn קָרָ֖אתִי 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉 qarati I called I called out HVqp1cs שׁ֣וּב 𐤔𐤅𐤁 shuv go back Turn back! HVqv2ms שְׁכָ֑ב 𐤔𐤊𐤁 shekhav and lie down Lie yourself down! HVqv2ms וַ/יֵּ֖לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he went and he walked on HC/Vqw3ms וַ/יִּשְׁכָּֽב 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁 vayishekav and lay down and he lay down HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/יָּ֣רָץ vayarats	he ran	HC/Vqw3ms	H7323
2	אֶל el	to	HR	H413
3	עֵלִ֗י eli	Eli	HNp	H5941
4	וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer	and said	HC/Vqw3ms	H559
5	הִנְ/נִי֙ hineni	Here I am	HTm/Sp1cs	H2005
6	כִּֽי ki	for	HC	H3588
7	קָרָ֣אתָ qarata	you called	HVqp2ms	H7121
8	לִּ֔/י li	me	HR/Sp1cs
9	וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer-2	and he said	HC/Vqw3ms	H559
10	לֹֽא lo	not	HTn	H3808
11	קָרָ֖אתִי qarati	I called	HVqp1cs	H7121
12	שׁ֣וּב shuv	go back	HVqv2ms	H7725
13	שְׁכָ֑ב shekhav	and lie down	HVqv2ms	H7901
14	וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe	and he went	HC/Vqw3ms	H3212
15	וַ/יִּשְׁכָּֽב vayishekav	and lay down	HC/Vqw3ms	H7901

← Verse 4 Verse 6 →