1 Samuel 30:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and recovered and he snatched away — David David David [direct object marker] object-marker — all entirety of — that that-which — they had taken they took — Amalek Amalek Amaleq and and object-marker — two two — his wives his women — rescued he snatched away — David David David

Interlinear Text

וַ/יַּצֵּ֣ל 𐤅/𐤉𐤑𐤋 vayatsel and recovered and he snatched away HC/Vhw3ms דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp אֵ֛ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr לָקְח֖וּ 𐤋𐤒𐤇𐤅 laqechu they had taken they took HVqp3cp עֲמָלֵ֑ק 𐤏𐤌𐤋𐤒 amaleq Amalek Amalek Amaleq HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To שְׁתֵּ֥י 𐤔𐤕𐤉 shetey two two HAcfdc נָשָׁ֖י/ו 𐤍𐤔𐤉/𐤅 nashayv his wives his women HNcfpc/Sp3ms הִצִּ֥יל 𐤄𐤑𐤉𐤋 hitsil rescued he snatched away HVhp3ms דָּוִֽד 𐤃𐤅𐤃 david-2 David David David HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּצֵּ֣ל vayatsel and recovered HC/Vhw3ms H5337
2 דָּוִ֔ד david David HNp H1732
3 אֵ֛ת et [direct object marker] HTo H853
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
6 לָקְח֖וּ laqechu they had taken HVqp3cp H3947
7 עֲמָלֵ֑ק amaleq Amalek HNp H6002
8 וְ/אֶת veet and HC/To H853
9 שְׁתֵּ֥י shetey two HAcfdc H8147
10 נָשָׁ֖י/ו nashayv his wives HNcfpc/Sp3ms H802
11 הִצִּ֥יל hitsil rescued HVhp3ms H5337
12 דָּוִֽד david-2 David HNp H1732
← Verse 17 Verse 19 →