1 Samuel 30:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-nothing and not — was-missing one being absent — to-them — — from from — the-small the small one — and-to and up to — the-great the great one — and-to and up to — sons sons — and-daughters and daughters — and-from-spoil and from plundered goods — and-to and up to — all entirety of — that that-which — they-had-taken they took — to-them — — the-all the whole — he-brought-back he caused to return — David David David

Interlinear Text

וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-nothing and not HC/Tn נֶעְדַּר 𐤍𐤏𐤃𐤓 needar was-missing one being absent HVNp3ms לָ֠/הֶם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them HR/Sp3mp מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/קָּטֹ֨ן 𐤄/𐤒𐤈𐤍 haqaton the-small the small one HTd/Aamsa וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and-to and up to HC/R הַ/גָּד֜וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the-great the great one HTd/Aamsa וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead-2 and-to and up to HC/R בָּנִ֤ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons HNcmpa וּ/בָנוֹת֙ 𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕 uvanot and-daughters and daughters HC/Ncfpa וּ/מִ/שָּׁלָ֔ל 𐤅/𐤌/𐤔𐤋𐤋 umishalal and-from-spoil and from plundered goods HC/R/Ncmsa וְ/עַ֛ד 𐤅/𐤏𐤃 vead-3 and-to and up to HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr לָקְח֖וּ 𐤋𐤒𐤇𐤅 laqechu they-had-taken they took HVqp3cp לָ/הֶ֑ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 to-them HR/Sp3mp הַ/כֹּ֖ל 𐤄/𐤊𐤋 hakol the-all the whole HTd/Ncmsa הֵשִׁ֥יב 𐤄𐤔𐤉𐤁 heshiv he-brought-back he caused to return HVhp3ms דָּוִֽד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹ֣א velo and-nothing HC/Tn H3808
2 נֶעְדַּר needar was-missing HVNp3ms H5737
3 לָ֠/הֶם lahem to-them HR/Sp3mp
4 מִן min from HR H4480
5 הַ/קָּטֹ֨ן haqaton the-small HTd/Aamsa H6996
6 וְ/עַד vead and-to HC/R H5704
7 הַ/גָּד֜וֹל hagadol the-great HTd/Aamsa H1419
8 וְ/עַד vead-2 and-to HC/R H5704
9 בָּנִ֤ים banim Bene (Bemba) sons HNcmpa H1121
10 וּ/בָנוֹת֙ uvanot and-daughters HC/Ncfpa H1323
11 וּ/מִ/שָּׁלָ֔ל umishalal and-from-spoil HC/R/Ncmsa H7998
12 וְ/עַ֛ד vead-3 and-to HC/R H5704
13 כָּל kal all HNcmsc H3605
14 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
15 לָקְח֖וּ laqechu they-had-taken HVqp3cp H3947
16 לָ/הֶ֑ם lahem-2 to-them HR/Sp3mp
17 הַ/כֹּ֖ל hakol the-all HTd/Ncmsa H3605
18 הֵשִׁ֥יב heshiv he-brought-back HVhp3ms H7725
19 דָּוִֽד david David HNp H1732
← Verse 18 Verse 20 →