1 Samuel 30:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-who and who? — will-listen he will hear — to-you — — concerning-the-matter to the spoken matter — this this one — for for/because — like-the-share as a portion — the-one-going-down the descending one — to-the-battle in the warfare — and-like-share and as an allotted portion of — the-one-sitting the one dwelling — upon upon — the-supplies the prepared implements — together as one together — they-shall-share they will apportion —

Interlinear Text

וּ/מִי֙ 𐤅/𐤌𐤉 umi and-who and who? HC/Ti יִשְׁמַ֣ע 𐤉𐤔𐤌𐤏 yishema will-listen he will hear HVqi3ms לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to-you HR/Sp2mp לַ/דָּבָ֖ר 𐤋/𐤃𐤁𐤓 ladavar concerning-the-matter to the spoken matter HRd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms כִּ֞י 𐤊𐤉 ki for for/because HC כְּ/חֵ֣לֶק 𐤊/𐤇𐤋𐤒 kecheleq like-the-share as a portion HR/Ncmsa הַ/יֹּרֵ֣ד 𐤄/𐤉𐤓𐤃 hayored the-one-going-down the descending one HTd/Vqrmsa בַּ/מִּלְחָמָ֗ה 𐤁/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 bamilechamah to-the-battle in the warfare HRd/Ncfsa וּֽ/כְ/חֵ֛לֶק 𐤅/𐤊/𐤇𐤋𐤒 ukhecheleq and-like-share and as an allotted portion of HC/R/Ncmsc הַ/יֹּשֵׁ֥ב 𐤄/𐤉𐤔𐤁 hayoshev the-one-sitting the one dwelling HTd/Vqrmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הַ/כֵּלִ֖ים 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌 hakelim the-supplies the prepared implements HTd/Ncmpa יַחְדָּ֥ו 𐤉𐤇𐤃𐤅 yachedav together as one together HD יַחֲלֹֽקוּ 𐤉𐤇𐤋𐤒𐤅 yachaloqu they-shall-share they will apportion HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מִי֙ umi and-who HC/Ti H4310
2 יִשְׁמַ֣ע yishema will-listen HVqi3ms H8085
3 לָ/כֶ֔ם lakhem to-you HR/Sp2mp
4 לַ/דָּבָ֖ר ladavar concerning-the-matter HRd/Ncmsa H1697
5 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
6 כִּ֞י ki for HC H3588
7 כְּ/חֵ֣לֶק kecheleq like-the-share HR/Ncmsa H2506
8 הַ/יֹּרֵ֣ד hayored the-one-going-down HTd/Vqrmsa H3381
9 בַּ/מִּלְחָמָ֗ה bamilechamah to-the-battle HRd/Ncfsa H4421
10 וּֽ/כְ/חֵ֛לֶק ukhecheleq and-like-share HC/R/Ncmsc H2506
11 הַ/יֹּשֵׁ֥ב hayoshev the-one-sitting HTd/Vqrmsa H3427
12 עַל al upon HR H5921
13 הַ/כֵּלִ֖ים hakelim the-supplies HTd/Ncmpa H3627
14 יַחְדָּ֥ו yachedav together HD H3162
15 יַחֲלֹֽקוּ yachaloqu they-shall-share HVqi3mp H2505
← Verse 23 Verse 25 →